Implications for the development

а
лы» поперечную полосу шириной 3,5-4,5 см (в зависимости от ширины узора). Верти-
кальные сборки («зб
ы
ркы») плотно укладывали и фиксировали двумя строчками, в ре-
зультате чего творилась фактурная плоскость (2,5-3 см). Сверху «брыж» цветными нитка-
ми вышивали геометрические и стилизованные растительные мотивы, укладывая стежки 
поперечно вертикальной «зб
ы
ркы», таким способом дополнительно фиксируя «брыжи». 
Нижний открытый срез рукава (манжета) украшали кружевом различной ширины – с фи-
гурными краями («з
у
бци», фестоны), разной степени ажурности, что придавало изделию 
особенную декоративность (ПМА) (Илл. 3; Илл. 4).
Именно декоративные ажурные вставки – на нагрудной части, вязанные крючком или 
из промышленного кружева, в сочетании с вышитыми, иногда нашитыми на плечевой 
части рукава (что-то на подобии «
у
ставкы»), на нижних срезах манжетов – характерная 
черта «волоских» женских рубашек. В некоторых изделиях нагрудные и плечевые узорча-
тые полосы размером и композицией орнамента одинаковые (идентичные), в некоторых 
– отличались. Декоративная полоса, состоящая чаще всего из трех частей – горизонтально 
do początku XXІ wieku: typologia i osobliwości artystyczne (na podstawie materiałów z badań tereno-
wych)
, in: Lemkovia, Bojkovia, Rusini: dejiny, suśasnosć, kultura materialna a duchovna/ Eds. Michal 
Smigeѕ, Bohdan Halczak, Roman Drozd, Stefan Dudra, Olena Kozakevycz. Banska Bystrica: Belia-
num, 2018, T. VII, część II, s. 265-282.
20
Е. Полянская, 
Народная одежда гуцулов Раховского района
, in: Карпатский сборник: Труды 
международной комиссии по изучению народной культуры Карпат и прилегающих к ним 
областей, Москва: Наука, 1972, с. 63. 
21
М. Шмелева, 
Типы женской народной одежды украинского населения Закарпатской области
, 
in: Советская этнография, Москва, 1948, №2, с. 132; О. Козакевич, 
Мереживо та в’язання у 
народному вбранні гуцулів Рахівщини кінця ХІХ – початку ХХІ століття: локальні особливості
, 
in: Народознавчі зошити, 2018, №5 (143), c. 1132-1148.

---

Patrimoniul cultural de ieri: implicații în dezvoltarea societății durabile de mâine
~ 162 ~
уложенных лент, в сочетании с вышивкой достигала шириной до 15 см: центральная – 
вышитая на ткани, с обеих сторон которой – кружевные. В отличии от доминирования 
геометрического орнамента в вышивке северно-центральной части Раховщины, вышивка 
«волоских» рубашек главным образом характерна фитоморфным узором. Главным обра-
зом – цветочные мотивы в сочетании с листьями, реалистичных или стилизованных абри-
сов. Кружево практически повторяет орнаментальные мотивы вышивки или максималь-
но приближенно – как этому способствуют технологические приемы вязания крючком 
(Илл. 5).
Итак, полевые материалы указывают на то, что традиционная одежда закарпатских гу-
цулов конца ХІХ – начала ХХІ вв. имеют много общих художественно-стилистических и 
типологических черт с комплексами одежды с других территорий Гуцульщины, однако ча-
стично отличается локальными особенностями. За особенностью определенных характе-
ристик можно выделить четыре очага: ясинянский, бóгданский, раховский и великобыч-
ковский. Помимо кроя, компоновки предметов одежды, цветового решения на внимание 
заслуживает декор, в частности – традиционных рубашек «сорóчок». Кружевной декор в 
рубашках на Гуцульщине менее распространен, однако в отдельных комплексах одежды 
прослеживаются оригинальные художественно-стилистические характеристики. В север-
но-центральных местностях более распространена вышивка: при использовании техно-
логических приемов для соединения деталей «сорочкы» получают ажурные фрагменты. 
Декоративными кружевными вставками и украшениями узнаваемые женские рубашки 
южной части Раховщины великобычковского очага – «волóски». Сочетание вышивки, 
кружева, фактурных сборок, а также особенностей кроя создало уникальный для этногра-
фической Гуцульщины, но распространенный и характерный для украинско-румынского 
пограничья тип рубашки, а также декора.
Илл. 1. Фрагмент передней части женской «волóской» рубашки, великобычковский очаг: гор-
ловина с квадратным (углубленным спереди и сзади) вырезом, с присборкой и кружевным и 
вышитым украшением, 1930-е гг., с. Диловэ Раховский р-н Закарпатской обл. ПМА. 2016. Фото 
О. Козакевич. 
Илл. 2. Фрагмент передней части женской «волóской» рубашки, плечевой части, рукава с ман-
жетой, велыкобычковский очаг: горловина с квадратным (углубленным спереди и сзади) вы-
резом, с присборкой и кружевным и вышитым украшением, 1930-е гг., с. Диловэ Раховский 
р-н Закарпатской обл. ПМА. 2016. Фото О. Козакевич.

---

Conferință științifică internațională, Chișinău, 22-23 septembrie 2020, ediția a II-a