Английский для вас

Вы Ваш собеседник 
Вы не согласны со мной, да? 
Боюсь, что так. (не согласен) 
 
 
 
 
Вы не совсем поняли меня, 
наверное? 
Рад, что задали мне этот вопрос. 
 
 
 
 
Хорошо, приступим к делу. 
На чем мы остановились? 
 
 
 
 
 
 
2. 
Речевые клише и обороты
для обобщения специальной информации 
1. 
Аспект “Язык для специальных целей” предусматривает развитие 
навыков чтения специальной научной и научно-популярной литературы с 
целью извлечения основной информации и последующее ее обобщение в 
устной или письменной реферативной форме. При оформлении реферата, 
любого сообщения научного характера особую роль играют специальные 
лексико-грамматические структуры (клише), наиболее характерные для 
стиля научного изложения. Откройте в приложении справочные 
материалы «Речевые клише для обобщения специальной информации» и 
познакомьтесь с клишированными выражениями. Будьте готовы выбрать 
речевые обороты, наиболее уместные для той или иной ситуации 
“
специального” иноязычного общения (оформление реферата, статьи, 
доклада, резюме или тезисов, обсуждение информации). 
2.
Откройте в вышеуказанном приложении справочник «Информация 
о целях и задачах исследования» и внимательно прочитайте примеры 
11 

---

клишированных выражений. Обратите внимание на характерный для 
английского предложения твердый порядок слов: подлежащее/группа 
подлежащего (подчеркнуто одной чертой) всегда предшествует 
сказуемому (подчеркнуто двумя чертами). Найдите в группе подлежащего 
и в составе сказуемого: а) существительные (с определенным артиклем), 
имеющие значение «цель, задача, назначение»; б) существительные (с 
определенным артиклем), обозначающие «научно-исследовательская 
работа»; в) прилагательные со значением «главный, основной»; г) 
клишированные предикативные (сказуемостные) фразы - лексико-
грамматические конструкции «be+1-ая форма глагола» с общим значением 
«состоять/заключаться в том, чтобы…». 
Образец: а) the purpose, … 
б) the research (work), … 
в) main, … 
г) is/was to study/investigate/examine (исследовать), … 
3. 
Переведите следующие предложения на английский язык. 
1. Цель данной работы состоит в том, чтобы определить… 
2. Целью этого исследования было установить… 
3. Основная задача этих исследований заключается в том, чтобы дать 
описание...
4. Целью работы является разработка новой методики (technique)… 
5. Работа проведена для (с целью) исследования… 
Образец: 1. The purpose of the research is to determine…; 
2. …