Milliy g ‘ oya va mafkura ilmiy-amaliy markazi

ldiradigan iboralarni olaylik.
Qanchalik g
‘
alati tuyulmasin, bu iboraiarni boshqa tillarga
aynan tarjima qilishning o
‘
zi mushkul bir muammo»
2
.
Bunday xususiyatlarni qadrlash milliy o‘zligimizni, dunyodagi
boshqa millat va elatlarga o‘xshamaydigan buyuk xalqning farzandi
ekanimizni anglashda g‘oyat muhim ahamiyat kasb etadi.

---

77
Bugungi kunda tinchlik, jahon xalqlarining taraqqiyoti va farovonligi
yo‘lida hamkorlik qilish, o‘zaro do‘stlik, hamjihatlik, ona sayyoramizni
asrab-avaylash; har bir inson, xalq hamda millatning haq-huquqlarini
hurmat qilish, xalqaro madaniy anjumanlar, sport musobaqalari eng
muhim umumbashariy qadriyatlarga aylanib bormoqda.
Bizning mamlakatimizda o‘tkazilayotgan «Sharq taronalari» xalqaro
musiqa festivali, italyan operasiga bag‘ishlangan festival, xalqaro foto
biyenallilar, turli ilmiy-amaliy anjumanlar, sport musobaqalari xalqi-
mizning bugungi kunda ham umumbashariy qadriyatlar rivojiga katta
hissa qo‘shayotganidan dalolat beradi.
Savol va topshiriqlar:
1. Ushbu rasmlarda milliy va umumbashariy qadriyatlar qanday aks
ettirilgan?
2. Qaysi so‘zlarimizni boshqa tillarga tarjima qilish qiyin va nima
uchun?
3. Yoqimli chet el musiqasini eshitganda tarjimon kerakmi?
4. Jahon yozgi olimpiadasi o‘yinlarini umumbashariy qadriyatlar qa-
toriga qo‘shish mumkinmi?
5. «Sumalak» so‘zining ma’nosini kattalardan so‘rab biling.
6. Navro‘zning birinchi kuni qaysi oyning qaysi kunidan boshlanadi?
«Navro‘z sayli» mavzusidagi amaliy mashg‘ulot
uchun adabiyotlar
1. Islom Karimov. Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch. Toshkent,
«Ma’naviyat» nashriyoti, 2013-yil, 35-bet.
2. O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi. 6-jild. Toshkent, «O‘zbekiston milliy
ensiklopediyasi» davlat ilmiy nashriyoti, 2003-yil, 237–238-betlar.