Речевой тренажер

Ошибочное соединение 
I must have got the wrong number. 
— Должно быть, я ошибся номером.
You dialed the wrong number.
— Вы набрали неверный номер.
You have the wrong number.
— Вас неправильно соединили.
You must have misdialed.
— Вероятно, вы ошиблись номером.
You’ve got the wrong number. 
— Вы не туда попали.
Неисправность телефона
The telephone is out of order.
— Телефон не работает.
Передать сообщение
Can you, please, tell me... 
— Скажите, пожалуйста...
Could / Can / May I take a message?
— Я могу что-то передать?
Do you want to leave a message? 
— Вы хотите что-нибудь передать?
I’ll make sure she gets the message.
— Я прослежу, чтобы она получила 
сообщение.
Is there any message?
— Что-нибудь передать?
Tell him I will call in the evening, please.
— Скажи ему, что я позвоню 
вечером, пожалуйста.
Tell him Jim phoned and I’ll call again at fi ve. 
— Передайте, что звонил Джим, 
и я перезвоню в пять часов.
What message would you like to leave?
— Что бы вы хотели передать?
Would you like to leave a message?
— Вы бы хотели оставить сообщение?

---

58 6. Разговор по телефону
Yes, certainly, I’ll pass on your message. 
— Да, конечно, я передам ваше 
сообщение.
Сan I get your name and address?
— Могу я узнать ваше имя и адрес?
Просьба говорить громче
Can you speak a bit louder? I can’t hear you. 
— Говорите погромче, я вас 
не слышу.
Sorry, can you speak up?
— Простите, вы могли бы говорить громче?
Сan you speak a bit louder, please?
— Не могли бы вы говорить чуть 
громче?
Просьба повторить
Can you repeat, please, what you said? 
— Повторите, пожалуйста, что вы 
сказали? 
Don’t talk so fast.
— Не говорите так быстро.
I’m sorry I can’t hear you very well. 
— Извините, я вас плохо слышу.
I’m sorry, I didn’t get that. Could you say it again, please?
— Извините. Я не 
совсем понял(а). Не могли бы вы повторить сказанное?
Сould you, please, repeat that? 
— Повторите ещё раз, пожалуйста.