Образования Республики Узбекистан

Задание 
№11. 
Переведите 
на 
русский 
язык 
сложноподчиненными предложениями с придаточными причины. 
1.Talaba darsga yaxshi tayyorlangani uchun savollarga dadil javob berardi. 
2.Anvar kasal bo‘lib qolgani sababli musobaqada qatnasha olmadi. 3. Tuman
tushganligi sabali yo‘l aniq ko‘rinmas edi. 4. Zafar maktabni a'lo tamomlagani 
uchun oltin medal bilan mukofotlandi. Qoidani puxta o‘zlashtirmagan sababli 
Karim yozma ishdan yaxshi baho olmadi. 6. Qor tez eriy boshlagani uchun soyda 
suv ko‘payib ketdi. 7. Daraht quridi, chunki u parvarish qilinmadi. 8. Yo‘l notekis 
edi, shuning uchun avtobus sekin yurib borardi. 9. U Akademiyada qunt bilan 
o‘qiydi, chunki chuqur bilim olomoqchi edi. 10. Mehmonlar kelib qolganligi 
sababli Rustam topshiriqni to‘la bajara olmadi. 
ЗАПОМНИТЕ: ФОРМУЛЫ РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА 
Вопросы о причине (Почему?) Вопросы о следствии (Что из этого следует?)
 
Почему это произошло
Из-за чего (случилось)? 
 
Из-за чего + 
что (кто) 
(ребёнок, студент и 
т. д.) + 
глагол 
(заболел, опоздал и т. 
д.)
 
Почему
Отчего 
+ 
что (кто) 
(дети, люди и т. д.) + 
глагол 
(простудились, ушли и т. д.)? 
Благодаря чему +
что (кто) 
(ребёнок, 
девочка) 
+ 
глагол 
(выздоровел, 
поправилась и т.д.)
 
 
Вследствие чего
По какой причине
В силу чего 
что (кто) 
(операция, студенты и 
т.д.), 
+ 
глагол 
(не состоялась, отсутствует) 
 
Каковы причины + 
чего
(отъезда и 
т. д.)? 
что (кто) 
отъезд 
 
Что из этого следует (вытекает)?
Что из этого? В результате чего 
произошло (случилось + 
что 
(событие и 
т. д.)
Какой можно сделать вывод?

---

290 
На основании 
чего
Чего + N + Что (ж) 
глагол 
(отменен, отсутствует и т.д.) 
глагол 
(не пришел, рассердился) и т.д.
 
Фразеологизмы:
1. Ни рыба ни мясо. – Na donu, na somon. 
2. По щучьему велению. – Mo’jizadek (g’alati) sharoit taqozosi bilan. 
3.Подливать масла в огонь. – Olovga moy purkamoq.