Phraseological Units in English: variation through lexical insertion

References 
BNC, 
http://corpus.byu.edu/bnc/x.asp
COCA, 
http://www.americancorpus.org/
Engineer S., 1998, Longman Idioms Dictionary, Longman, Harlow. 
Ernst Th., 1981, “Grist for the linguistic mill: idioms and ‘extra’ adjectives”, Journal of 
Linguistic Research, 1, 3, pp. 51-68. 
Gibbs R. W., 1995, “Idiomaticity and human cognition”, in M. Everaert, E-J van der Linden, 
A. Schenk & R. Schreuder (eds.), Idioms: Structural and Psychological Perspectives, 
Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, pp. 97-116. 
Glucksberg S., 2003, Understanding Figurative Language, Oxford University Press, Oxford. 
Good M., 2008, Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge University Press, 
Cambridge.
Hunston, 1995, “A corpus study of some English verbs of attribution”, Functions of 
Language, 2, pp. 133-158. 
Hunston S. & Francis G., 2000, Pattern Grammar, John Benjamins, Amsterdam. 
Langacker R. W., 1987, Foundations of Cognitive Grammar, Volume 1, Stanford University 
Press, Stanford. 
Langlotz A., 2006a, Idiomatic Creativity: a Cognitive-Linguistic Model of Idiom-
Representation and Idiom-Variation in English, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia. 
Langlotz A., 2006b, “Occasional adnominal idiom modification – a cognitive linguistic 
approach”, IJES, 6, 1, pp. 85-108. 
Moon R., 1998, Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach, Oxford 
University Press, Oxford. 
Naciscione A., 2001, Phraseological Units in Discourse: towards Applied Stylistics, Latvian 
Academy of Culture, Riga. 
Nicolas T., 1995, “Semantics of idiom modification”, in M. Everaert, E-J van der Linden, A. 
Schenk & R. Schreuder (eds.), Idioms: Structural and Psychological Perspectives, Lawrence 
Erlbaum Associates, Hillsdale, pp. 233-252. 
Seaton M. & Macaulay A., 2003, Collins Cobuild Dictionary of Idioms, HarperCollins, 
Glasgow. 
Siefring J., 2004, Oxford Dictionary of Idioms, Oxford University Press, Oxford. 
Sinclair J., 2004, Trust the Text—Language, Corpus and Discourse, Routledge, London. 

---

Stathi K., 2007, “A corpus-based analysis of adjectival modification in German idioms”, in C. 
Fellbaum (ed.), Idioms and Collocations. Corpus-based Linguistic and Lexicographic Studies, 
Continuum, London, pp. 81-108. 
 
1
Even the most fixed multi-word units such as complex conjunctions, especially by dint of, 
can in certain circumstances be varied through lexical insertion as is the case with the attested 
by the very dint of where the inserted adjective displays its regular intensifying value. 
2
The Longman Idioms Dictionary (LID) and the Oxford Dictionary of Idioms (ODI) are 
especially keen on this lexicographic technique with plenty of headphrases lemmatised as 
follows: _____’s-eye view, _____ your socks off, be _____ at heart, do sth under the banner 
of _____, etc. 
3
Domain delimiter (Ernst, 1981:51) applies to adjectives such as political, financial, musical, 
legal, etc. which delimit or restrict the application of the string to a certain domain. 
September
15
th
2010 
Version n° 2 
Postal address:
Ramón Martí Solano 
16 rue Montesquieu 
86000 POITIERS 
FRANCE 
Email address: 
[e-mail]