Édition numérique établie par Danielle Girard et Yvan Leclerc



Download 1,94 Mb.
Pdf ko'rish
bet29/116
Sana20.06.2022
Hajmi1,94 Mb.
#686119
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   116
Bog'liq
Madame Bovary version el

l'Écho des 
feuilletons
, etc., et je reçois, de plus, différente

feuilles périodiques, parmi lesquelles
le Fanal de 
Rouen
, quotidiennement, ayant l'avantage d'en être 
le correspondant pour les circonscriptions de Buchy, 
Forges, Neufchâtel, Yonville et les alentours.
Depuis deux heures et demie, on était à table

car 
la servante Artémise, traînant nonchalamment 
sur les carreaux ses savates de lisière, apportait les 


assiettes les unes après les autres, oubliait tout, 
n'entendait à rien et sans cesse laissait entrebâillée 
la porte du billard, qui battait contre le mur du bout 
de sa clenche. 
Sans qu'il s'en aperçût, tout en causant, Léon 
avait posé son pied sur un des barreaux de la chaise 
où madame Bovary était assise. Elle portait une 
petite cravate de soie bleue, qui tenait droit comme 
une fraise un col de batiste tuyau

; et, selon les 
mouvements de tête qu'elle faisait, le bas de son 
visage s'enfonçait dans le linge ou en sortait avec 
douceur. C'est ainsi, l'un près de l'autre, pendant 
que Charles et le pharmacien devisaient, qu'ils 
entrèrent dans une de ces vagues conversations où 
le hasard des phrases vous ramène toujours au 
centre fixe d'une sympathie commune. Spectacles 
de Paris, titres de romans, quadrilles nouveaux, et 
le monde qu'ils ne connaissaient pas, Tostes où elle 
avait vécu, Yonville où ils étaient, ils examinèrent 
tout, parlèrent de tout jusqu'à la fin du dîner.
Quand le café fut servi, Félicité s'en alla préparer 
la chambre dans la nouvelle maison, et les convives 
bientôt levèrent le siège. Madame Lefrançois 
dormait auprès des cendres, tandis que le garç
on 
d'écurie, une lanterne à la main, attendait M. et 
madame Bovary pour les conduire chez eux. Sa 
chevelure rouge était entremêlée de brins de paille, 
et il boitait de la jambe gauche. Lorsqu'il eut pris de 
son autre main le parapluie de M. le curé, l'on s
e mit 
en marche. 
Le bourg était endormi. Les piliers des halles 
allongeaient de grandes ombres. La terre était toute 
grise, comme par une nuit d'été.


Mais, la maison du médecin se trouvant à 
cinquante pas de l'auberge, il fallut presque aussitôt 
se souhaiter le bonsoir, et la compagnie se dispersa. 
Emma, dès le vestibule, sentit tomber sur ses 
épaules, comme un linge humide, le froid du plâtre. 
Les murs étaient neufs, et les marches de bois 
craquèrent. Dans la chambre, au premier, un jour 
blanchâtre passait par les fenêtres sans rideaux. On 
entrevoyait des cimes d'arbres, et plus loin la prairie, 
à demi noyée dans le brouillard, qui fumait au clair 
de la lune, selon le cours de la rivière. Au milieu de 
l'appartement, pêle
-
mêle, il y avait des tiroirs 
de 
commode, des bouteilles, des tringles, des bâtons 
dorés avec des matelas sur des chaises et des 
cuvettes sur le parquet, - les deux hommes qui 
avaient apporté les meubles ayant tout laissé là, 
négligemment.
C'était la quatrième fois qu'elle couchait 
dans un 
endroit inconnu. La première avait été le jour de son 
entrée au couvent, la seconde celle de son arrivée à 
Tostes, la troisième à la Vaubyessard, la quatrième 
était celle
-ci 
; et chacune s'était trouvée faire dans 
sa vie comme l'inauguration d'une phase nouvelle. 
Elle ne croyait pas que les choses pussent se 
représenter les mêmes à des places différentes, et, 
puisque la portion vécue avait été mauvaise, sans 
doute ce qui restait à consommer serait meilleur.
III 
Le lendemain, à son réveil, elle aperç
ut le clerc sur 
la place. Elle était en peignoir. Il leva la tête et la 
salua. Elle fit une inclination rapide et referma la 
fenêtre.


Léon attendit pendant tout le jour que six heures 
du soir fussent arrivées
; mais, en entrant à 
l'auberge, il ne trouva personne que M. Binet, 
attablé.
Ce dîner de la veille était pour lui un événement 
considérable
; jamais, jusqu'alors, il n'avait causé 
pendant deux heures de suite avec une 
dame

Comment donc avoir pu lui exposer, et en un tel 
langage, quantité de choses qu'
il n'aurait pas si bien 
dites auparavant 
? il était timide d'habitude et 
gardait cette réserve qui participe à la fois de la 
pudeur et de la dissimulation. On trouvait à Yonville 
qu'il avait des manières

Download 1,94 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   116




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish