Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

6. Переведите рецепты на русский язык. 
1. Recipe:
Magnesii oxydi 0,5 
Bismuthi subnitratis 0,2 
Extracti Belladonnae 0,01 

---

112 
Misce, fiat pulvis. 
Signa: принимать по 1 порошку 2–3 раза в день. 
2. Recipe:
Liquoris Kalii arsenitis 5 ml 
Aquae Menthae 15 ml 
Misce. Da.
Signa: начинать принимать по 3 капли после еды 3 раза в 
день.
3. Recipe:
Infusi herbae Bursae pastoris ex 100–200 ml 
Da.
Signa: пить по 1 ст. ложке 3 раза в день. 
4. Recipe:
Infusi florum Tiliae 500 ml 
Da. 
Signa: для полоскания. 
5. Recipe: Calcii carbonatis praecipitati 
Natrii hydrocarbonatis 
Bismuthi subnitratis ana 0,5 
Extracti Belladonnae 0,015 
Misce, fiat pulvis. 
Da tales doses numero 20. 
Signa: принимать по 1 порошку 3 раза в день. 
6. Recipe: Kalii lodidi 0,2 
Calcii glycerophosphatis 
Phytini ana 4,0 
Extracti et pulveris Liquiritiae quantum satis ut fiant
pilulae numero 60. 
Da. 
Signa: принимать по 1 пилюле после еды 2 раза в день. 
7. Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Цинка оксид 10,0 

---

113 
Талька 40,0 
Смешай, чтобы получился порошок. 
Выдай. 
Обозначь: Присыпка 
2. Возьми: Восстановленное железо 1,0 
Аскорбиновая кислота 0,1 
Смешай, чтобы получился порошок. 
Выдай в таких дозах в желатиновых капсулах (числом) 20. 
Обозначь: принимать по 4 капсулы 3 раза в день. 
3. Возьми: Очищенную серу 
Магния оксида
В равном количестве сахара по 10,0
Смешай. Выдай. 
Обозначь: принимать по 0,5 чай. ложке2 раза в день. 
4. Возьми: Отвара коры крушины 20,0 : 200 ml. 
Натрия сульфат 20,0 
Смешай. Выдай 
Обозначь: Принимать по 1 порошку 3 раза в день. 
4. Возьми: Свечей димедрола 0,010 числом 20 
Выдай 
Обозначь: вставлять по 1 свече в день.