"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

mass customization
The 
capacity to offer 
individually tailored 
products or services 
using mass production 
resources.
massovaya 
personalizatsiya
Sposobnost predlojit 
individualno produktsiyu 
ili uslugi s ispolzovaniem 
resursov massovogo 
proizvodstva. 
ommaviy 
personallashtirish
Ommaviy ishlab chiqarish 
resurslaridan foydalanib, 
individual tarzda mahsulot 
yoki xizmatni taqdim etish 
qobiliyati. 
massive open online 
course (MOOC)
Online 
course made available 
via the Web to very large 
numbers of participants.
massovie otkritie 
onlayn-kursi
Onlayn-
kurs dostupniy cherez 
web dlya ochen bolshogo 
kolichestva uchastnikov. 
ommaviy ochiq onlayn-
kurslar
Veb orqali ko‘p 
sonly ishtirokchilar 
kirishlari mumkin bo‘lgan 
onlayn-kurslar. 
menu costs
Merchants' 
costs of changing prices.
stoimost menyu
Zatrati 
prodavtsov na 
izmenyayushchiesya 
tseni. 
menyu narxi
Sotuvchilarning baholar 
(narxlar) o‘zgarishiga 
sarflaydigan xarajatlari. 
metric
A standard 
measurement of 
performance.
metrika
Standart dlya 
izmereniya 
proizvoditelnosti. 
metrika
Unumdorlikni 
o‘lchash standarti. 
metropolitan area 
network (MAN)
Network that spans a 
metropolitan area, 
gorodskaya 
kompyuternaya set
Set, 
kotoraya oxvativaet 
territoriyu goroda s 
shahar kompyuter 
tarmog‘i
Shahar va unga 
yaqin bo‘lgan hududlarni 
qamrab olgan tarmoq. 

---

550 
usually a city and its 
major suburbs. Its 
geographic scope falls 
between a WAN and a 
LAN.
prigorodami, obichno 
gorod i ego krupneyshiy 
prigorod. Ego 
geograficheskiy ob’em 
popadaet mejdu WAN i 
LAN. 
Uning geografik jihati
WAN va LAN oralig‘iga 
tushadi. 
microblogging
Blogging 
featuring very short 
posts, such as using 
Twitter. 
mikroblogging
Blogi s 
ochen korotkimi 
soobshcheniyami, 
naprimer, s pomoshchyu 
Twitter. 
mikroblogging
Juda qisqa 
xabarlardan iborat bloglar, 
masalan, Twitter. 
micropayment
Payment 
for a very small sum of 
money, often less than 
$10. 
mikrooplata
Oplata za 
ochen malenkuyu 
denejnuyu summu, 
chasto menshe chem 10$. 
mikroto‘lov
Juda kam pul 
miqdorini to‘lash, 
ko‘pincha 10$ dan kam. 
middle management
People in the middle of 
the organizational 
hierarchy who are 
responsible for carrying 
out the plans and goals 
of senior management.
srednee zveno 
rukovodstva
Lyudi v 
seredine 
organizatsionnoy ierarxii, 
kotorie nesut 
otvetstvennost za 
vipolnenie planov i 
tseley visshego 
rukovodstva. 
rahbariyatning o‘rta 
bo‘g‘ini
Oliy toifali 
rahbariyat tomonidan 
belgilangan reja va 
maqsadlarni bajarishga 
mas’ul bo‘lgan tashkilot 
iyerarxiyasining o‘rta 
bo‘g‘inidagi insonlar.
minicomputer
Middle-
range computer used in 
systems for universities, 
factories, or research 
laboratories.
minikompyuter
Kompyuter sredney 
kategorii, ispolzuemiy v 
sistemax dlya 
universitetov, fabrik ili 
nauchno-issledovatelskix 
laboratoriy. 
minikompyuter
Universitetlar, fabrikalar 
yoki ilmiy-tadqiqot 
institutlarida 
foydalaniladigan o‘rta 
toifadagi kompyuter.
mobile Web app
Internet-enabled app 
with specific 
functionality for mobile 
devices that is accesed 
through a mobile 
mobilnie veb-
prilojeniya
Internet-
prilojeniya s 
opredelennoy 
funktsionalnostyu dlya 
mobilnix ustroystv, k 
mobil veb-ilovalar
Muayyan funksional 
imkoniyatlarga ega bo‘lgan 
mobil qurilmalar uchun 
yaratilgan, unga veb-
brauzer orqali murojaat 

---

551 
device's Web browser. 
kotoroy poluchayut 
dostup cherez veb-
brauzer mobilnogo 
ustroystva. 
qilish mumkin bo‘lgan 
Internet ilovasi.
mobile commerce (m-
commerce)
The use of 
wireless devices, such as 
cell phones or handheld 
digital information 
appliances, to conduct 
both business-to-
consumer and business-
to-business e-commerce 
transactions over the 
Internet. 
mobilnaya torgovlya 
(m-torgovlya)
Ispolzovanie 
besprovodnix ustroystv, 
takix kak sotoviy telefon 
ili portativniy tsifrovoy 
informatsionnoy 
texnikoy, dlya 
osushchestvleniya 
modeli biznes-potrebitel i 
biznes-biznes 
elektronnoy kommertsii 
cherez Internet. 
mobil savdo (m-savdo)
Uyali aloqa telefoni yoki 
portativ raqamli texnika 
kabi simsiz qurilmalardan 
foydalanib elektron 
tijoratning biznes-
iste’molchi, biznes-biznes 
modellari bo‘yicha Internet 
orqali amalga oshiriladigan 
savdo.
modem
A device for 
translating a computer's 
digital signals into 
analog form for 
transmission over 
ordinary telephone lines, 
or for translating analog 
signals back into digital 
form for reception by a 
computer. 
modem
Ustroystvo dlya 
perevoda tsifrovix 
signalov kompyutera v 
analogovuyu formu dlya 
peredachi po obichnim 
telefonnim liniyam, ili 
dlya perevoda 
analogovix signalov 
nazad v tsifrovuyu formu 
dlya priema 
kompyuterom. 
modem
Kompyuter raqamli 
signallarini oddiy telefon 
liniyalari bo‘yicha uzatish 
uchun analogli shaklga 
o‘tkazuvchi yoki aksincha 
analogli signallarni 
kompyuter tomonidan 
qabul qilishi uchun raqamli 
signalga o‘tkazuvchi 
qurilma.
Moore's Law
Assertion 
that the number of 
components on a chip 
doubles each year
Zakon Mura
Utverjdenie o tom, chto 
kolichestvo 
komponentov na kristalle 
udvaivaetsya kajdiy god.
Mur qonuni
Kristalldagi 
komponentalar har yili ikki 
barobar oshishi haqidagi 
fikr, tasdiq. 
multicore processor
Integrated circuit to 
which two or more 
processors have been 
mnogoyaderniy 
protsessor
Integralnaya 
sxema, k kotoroy 
prikreplyayutsya dva ili 
ko‘p yadroli protsessor 
Unumdorlikni oshirish, 
energuya tejamkorligiga 
erishish, bir vaqtning o‘zida 

---

552 
attached for enhanced 
performance, reduced 
power consumption and 
more efficient 
simultaneous processing 
of multiple tasks.
bolee protsessorov dlya 
povisheniya 
proizvoditelnosti, 
snijeniya 
energopotrebleniya i 
bolee effektivnuyu 
odnovremennuyu 
obrabotku neskolkix 
zadach. 
bir necha masalalarni 
yechish uchun ikki yoki 
undan ortiq protsessor.
joylashtirilgan integral 
sxema. 
multinational
Form of 
business organization 
that concentrates 
financial management 
and control out of a 
central home base while 
decentralizing