Учебно-методический комплекс по дисциплине: «деньги и банки» ташкент 2018 2

 
 
Speculative instruments of 
a big value, which move 
between the countries, 
searching more profitable 
commercial offer. .
Nisbatan foydali tijorat 
takliflarini qo’lga kiritish 
maqsadida davlatlararo 
aylanadigan katta 
hajmdagi mablag’lar.
Спекулятивные средства
большого объема,
перемещающиеся между
странами в поиске
наиболее надежных и
выгодных коммерческих
предложений.
Ixtisoslashtirilgan 
Banklar - 
Specialized Banks
-
Специализированн
ые Банки
 
 
The banks specializing in a 
certain area of banking 
activity 
Bank faoliyatining aniq bir 
soxasida ish yurituvchi 
banklar. 
Банки,
специализирующиеся в
определенной области
банковской деятельности
Jalb qilingan kapital 
–Attracted capital - 
Привлеченный
капитал
 
Money, not belonging 
companies (entity) that is 
not constituting its equity 
but temporarily 
participating in its 
activities, mainly as 
current assets.
Kompaniyaga tegishli 
bo’lmagan, ya’ni uning 
shaxsiy kapitali tarkibiga 
kirmaydigan, ammo firma 
faoliyatida vaqtinchalik 
ishtirok etadigan pul 
mablag’i. 
Денежные средства, не 
принадлежащие
компании(предприятию), 
то есть не составляющие
его собственный капитал,
но временно участвующие
в его деятельности,
преимущественно как
оборотные средства.
Joriy Hisob - 
Account Current - 
Контокоррент
 
 
The single active passive 
account on which all 
transactions of bank with 
the client by provision are 
considered to the last of 
the credit for the current 
production purposes. 
Joriy ishlab chiqarish 
maqsadida mijozga kredit 
berilganda barcha aktiv va 
passiv operatsiyalarini 
o’zida yoritadigan yagona 
hisob raqami. 
Единый активно-
пассивный счет, на
котором учитываются все
операции банка с
клиентом при 
предоставлении
последнему кредита на
текущие
производственные цели.
Joriy Hisob Raqami 
- Current Account -
Контокоррент
 
A single account, in which 
are fixed all operations 
between the bank and 
client and in which the 
mutual debt of bank and 
client is considered.
Bank va mijoz o’rtasidagi 
barcha operatsiyalarni 
hamda ular orasidagi 
o’zaro qarzdorliki haqidagi 
ma’lumotlarni o’z ichiga 
oluvchi yakka hisob 
raqami 
Единый счет, на котором
фиксируются все
операции банка с
клиентом и на котором
учитывается взаимная 
задолженность банка и
клиента.
Kadrlar Bilan 
Ta’minlash - 
Staffing - Кадровое
Обеспечение 
 
Complex of the actions 
sent to search, assessment 
and establishment of in 
advance provided relations 
with a labor power as in 
the company for further 
career ladder promotion, 
and out of its limits for 
new hiring of temporary or 
permanent employees. 
Ish kuchi bilan oldingan 
aloqa o’rtyatishning 
kompleks tizimi bo’lib, 
yangi kadrlarni izlashga 
yo’naltirilgan. 
Комплекс действий,
направленных на поиск,
оценку и установление
заранее предусмотренных
отношений с рабочей
силой как в самой
компании для
дальнейшего
продвижения по
карьерной лестнице, так
и вне её пределов для
нового найма временных 
или постоянных
работников. 
Kafil - Aval - 
Аваль