Stpo englisch

Chapter 6 
Main hearing 
Section 226 
Uninterrupted presence 
(1) The main hearing shall be conducted in the uninterrupted presence of the 
persons called upon to reach a judgment, as well as of the public prosecution office 
and a registry clerk. 
(2) The criminal court judge may dispense with the requirement that a registry clerk 
attend the main hearing. The decision shall not be contestable. 
Section 227 
More than one public prosecutor and defence counsel 
More than one official of the public prosecution office and more than one defence 
counsel may participate in the main hearing and share their respective duties.
 
Section 228 
Suspension and interruption 
(1) The court shall decide on the suspension of a main hearing and on its 
interruption pursuant to section 229 (2). The presiding judge shall be competent to 
order brief interruptions. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 118 of 220 
(2) An impediment to defence 
counsel’s appearance shall, without prejudice to the 
provision in section 145, not entitle the defendant to request suspension of the 
hearing. 
(3) If the time limit set in accordance with section 217 (1) has not been complied 
with, the presiding judge shall inform the defendant of his right to request 
suspension of the hearing. 
Section 229 
Maximum period of interruption 
(1) A main hearing may be interrupted for a period of up to three weeks. 
(2) A main hearing may also be interrupted for a period of up to one month if it has 
been conducted for at least 10 days prior thereto. 
(3) If a defendant or a person called upon to reach a judgment is unable, due to 
illness, to appear at a main hearing which has already continued for at least 10 
days, the running of the time limits referred to in subsections (1) and (2) shall be 
suspended for the duration of the incapacity, up to a maximum of six weeks; these 
time periods shall expire no earlier than 10 days after the suspension has ended. 
The court shall determine the commencement and end date of the suspension in an 
incontestable decision. 
(4) If the main hearing has not been resumed at the latest by the day following 
expiry of the time limit referred to in the previous subsections, the main hearing shall 
recommence. If the day following expiry of the time limit is a Sunday, a general 
public holiday or a Saturday, the main hearing may be resumed on the next working 
day. 
(5) If a temporary technical fault prevents the court from continuing the main hearing 
on the day following expiry of the time limit designated in the previous subsections 
or, in the case under subsection (4) sentence 2, on the next working day, then in 
derogation from subsection (4) sentence 1 it shall be permissible to resume the 
main hearing immediately after the technical fault has been eliminated, at the latest, 
though, 10 days following expiry of the time limit. The court shall determine by 
incontestable decision that a technical fault within the meaning of sentence 1 exists.