Wiener Slawistischer Almanach ∙ Sonderband ∙ 45



Download 4,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet177/182
Sana26.04.2022
Hajmi4,04 Mb.
#584159
1   ...   174   175   176   177   178   179   180   181   182
Bog'liq
лексикография китоб

Л И Т Е Р А Т У Р А
149
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


Л И Т Е Р А Т У Р А
150
Wanner L. Introduction // Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing / 
L.Wanner (ed.) ־ Amsterdam, Philadelphia 1996 ־ - P. 1-36.
WDD =* Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. An International Encyclopedia o f Lexicography ־ 
Berlin, N.-Y., 1989.
Weinbrot H. New Aspects of Lexicography ־ Carbondale, 1969.
Weinreich U. Lexicographic definition in descriptive semantics // Problems o f Lexicography - L., 
1962.
Wells R.A. Dictionaries and the Authoritarian Tradition: A Study in English Usage and 
Lexicography ־ The Hague, 1973.
Whitcut J. The Dictionary as a Commodity // W.D.D. - V. 1 - P. 88-99.
Wiegand H.E. Nachdenken über Wörterbücher: Aktuelle Probleme 
II
G.Drosdowski, H.Henne, 
H.E.Wiegand. Nachdenken über Wörterbücher - Mannheim, 1 9 7 7 -S . 51-102.
Wiegand H.E. On the Structure and Contents of a General Theory o f Lexicography // LEXeter’83 
Proceedings / Ed. by R.R.K.Hartmann • Tübingen, 1984 - P. 13-30.
Wierzbicka A. Semantic Primitives - Frankfurt, 1972.
Wierzbicka A. Lingua Mentalis: The Semantics of Natural Language - Sydney, 1980.
Wierzbicka A. Lexicography and conceptual analysis - Ann Arbor, 1985.
Wierzbicka A. English Speech Act Verbs. A Semantic Dictionary - Sydney, 1987.
Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific 
Configurations - N.-Y., Oxford, 1992.
Wierzbicka A. Semantics. Primes and Universais ־ Oxford, NY, 1996.
Woolf H.B. Definition: practice and illustration // Annals o f the New York Academy of Sciences - 
1973 - V. 211.
Waster E. Einführung in die Allgemeine Terminologielchre und terminologische Lexikographie - 
Wien, 1979-T. 1-2.
Zgusta L. Manual of Lexicography - Prague; The Hague; P., !971.
Zgusta L. Introduction: Some Remarks on the Context o f Lexicography - Columbia, 1980.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


151
00063105
Х А РЬ К О В С К О Е Л Е К С И К О Г Р А Ф И Ч Е С К О Е ОБЩ ЕСТВО
С начала 1992 г. на базе Х арьковского государственного политехнического 
университета работает Х арьковское лексикографическое общество (ХЛО), объеди- 
няющее ученых, переводчиков, преподавателей, студентов, специалистов-нефилоло- 
гов различных вузов Х арькова и других городов и стран, которые работают над 
созданием различных словарей, занимаются словарной теорией и методологией.
У читывая назревшую необходимость поставить отечественную лексикографию 
на новый, более высокий уровень развития, одной из главных задач общество ставит 
перед собой составление и издание словарей, выработку теоретических основ 
лексикографической практики.
В настоящее время обществом созданы:
Современные проблемы лексикографии: Сб. научных трудов / Под ред. В.В. 
Дубичинского, С.В. Вакуленко, А .И . Даниленко. ־ Харьков, 1992
Учебный словарь сочетаемости терминов. Сельскохозяйственная техника / Под 
ред. В.В. М орковкина. ־ М., 1990
Русско-английский толково-сочетаемостный словарь по внешнеэкономической 
деятельности / П од ред. В.В. Дубичинского. - Харьков, 1992
Краткий словарь театральной лексики (русский-английский-французский- 
испанский). ״ Х арьков, 1993
Боярова Л.Г., Корж А.П. Короткий російсько-украѴнський словник сучасних 
математичних та економіко-математичних термінів. ־ Харків, 1993.
Дубичинский В.В. Искусство создания словарей. Конспекты по лексикографии. 
* Харьков, 1994.
Vocabulum et vocabularium: Сб. научных трудов по лексикографии / Под ред.
В.В.Дубичинского ־ Х арьков, 1994. ־ Вып. I; 1995 ־ Вып. 2; 1996 ־ Вып. 3; 1997 ־ Вып. 4.
Учебный русско-английский словарь математических терминов - СПб, 1996.
Російсько-украінсько-англійський навчальний словник економічних термінів / 
П ідред. Т .Р.К ияка ״ Киів, 1997.
Боярова Л.Г., Корж О.П. Російсько-украінський словник сучасних банківських 
фінансово-кредитних та комерційних термінів ־ Харків, 1997.
Харьковским общество называется лишь по месту нахождения. Его членами 
являются жители разных городов и стран, все, кто интересуется проблемами лекси- 
кографии, работает над созданием словарей и учебных материалов словарного типа. 
Мы призываем всю лингвистическую общественность к профессиональному общению 
во благо языковедческой науки.
Общество видит свои задачи не только в издании и подготовке различных 
словарных материалов, но и концентрации всех лексикографических сил Украины, 
России, мира, в координации работы создателей словарей разных стран, в организа- 
ции и проведении конференций, семинаров, обсуждений.
В ходе организованных Х ЛО международных конференций в апреле 1993 г. и в 
мае 1995 г., международных семинаров в мае 1994 г. и в мае 1996 г., в которых 
приняли участие ученые из Украины, России, Белоруссии, Швеции, Великобритании, 
Израиля, Китая, Австрии, Польши, Германии, были обсуждены проблемы методо- 
логии словарной работы, терминографии, типологии словарей, национально- 
культурного своеобразия лексикографической практики, проблемы исторической и 
компьютерной лексикографии. Ф орумы призвали к сотрудничеству и созданию 
международных авторских словарных коллективов, заявили об "открытии государ- 
ственных границ" в области сотрудничества лексикографов.
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


00063105
Общество проводит также просветительскую работу: организует и проводит 
семинары, лекции для начинающих словариков, предлагает консультации по теории и 
практике словарного дела. С 1994 г. под эгидой Х ЛО в Х арькове работает Школа 
лексикографов.
ХЛО выпускает свой информационный бюллетень "LEX”, в котором сообщает о 
новостях на лексикографическом поприще, обсуждает изданные и готовящиеся к 
изданию словари, ведет дискуссии на актуальны е темы, рекламирует работы 
словарников всего мира, информирует лингвистическую общественность о готовя- 
щихся и состоявшихся научных форумах: конференциях, симпозиумах, конгрессах.
С 1994 г. ХЛО является членом международной организации лексикографов 
EURALEX и международной ассоциации преподавателей русского языка и лите- 
ратуры (МАПРЯЛ). Обществом установлены научные и деловые связи с Лексико- 
графическим Центром университета г. Эксетера (Великобритания), с издательствами 
"John Benjamins" (Голландия) и "Кегпегтап" (И зраиль), с журналами "International 
Journal o f Lexicography" (Оксфорд, Великобритания), "Languages of the World" 
(Мюнхен, Германия), "Wiener Slawistischer Alm anach" (Вена, Австрия), "Русский 
филологический вестник" (Москва, Россия), "Я Л И К " (Санкт-Петербург, Россия), со 
многими другими лингвистическими центрами и обществами в Украине и за 
рубежом.
Наш адрес: 
310136, Украина, Харьков, ул. Героев Труда, ЗЗД, к. 4.
Тел.: (0572)66-83-40.
Факс: (0572)43-50-94, (0572)40-01-06 
Е-таіІ: root@khls.kharkiv.com или 
dubichin@kpi.kharkov.ua
В.В.Дубичинскни, 
доктор 
филологических 
наук, 
профессор, 
председатель Харьковского лексикографического общества.
152
VOCABULUM ET VOCABULARIUM: Сборник научных трудов по 
лексикографии / Под ред В.В.Дубичинского ־ Х арьков: ХЛО, 1996 - Выи. 3 131 ״ с.
VOCABULUM ET VOCABULARIUM: Сборник научных трудов по 
лексикографии / Под ред. В.В.Дубичинского - Х арьков: ХЛО, 1997 - Вып. 4 - 115с.
Обсуждаются вопросы методологии словарной теории и практики, 
вопросы исторической, учебной, компьютерной лексикографии, терминографические 
проблемы, описываются словарные проекты, эксперименты и гипотезы. В сборниках 
представлены статьи лексикографов Украины, России, Беларуси, Узбекистана, 
Молдавии, Венгрии, Польши, Латвии, Германии, Финляндии.
На русском и украинском языках.
Order from: Kubon & Sagner, Buchexport-Import GmbH, H eßstraße 39/41
D-80328 M ünchen
Vladimir V. Dubiinskij - 978-3-95479-640-3
Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 10:04:03AM
via free access


00063105

Download 4,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   174   175   176   177   178   179   180   181   182




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish