Изоҳли луғати илмий-амалий қЎлланма

Р
РАСМИЙ ҲУЖЖАТ – давлат аппаратининг муайян тар-
кибий тузилмасининг ҳуқуқий оқибатларга олиб кела-
диган, аниқ фактлар ва воқеаларни тасдиқловчи ёзма ра-
вишда ёки автоматлаштирилган ахборот ва телекомму-
никация тизимлари ёрдамида тузилиб имзо ёки электрон 
рақамли имзо билан тасдиқланиб, сақланиши қайта иш-
ланиши ва фойдаланувчига узатилиши мумкин бўлган 
ҳужжат.
RASMIY HUJJAT – 
davlat apparatining muayyan tarkibiy 
tuzilmasining huquqiy oqibatlarga olib keladigan, aniq faktlar va 
voqealarni tasdiqlovchi yozma ravishda yoki avtomatlashtirilgan 
axborot va telekommunikatsiya tizimlari yordamida tuzilib imzo 

---

135
yoki elektron raqamli imzo bilan tasdiqlanib, saqlanishi, qayta 
ishlannishi va foydalanuvchiga uzatilishi mumkin bo‘lgan hujjat.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ 
– это письменный акт или до
-
кумент, хранимый, обрабатываемый и передаваемый с помо
-
щью автоматизированных информационных и телекоммуни
-
кационных систем, который подтверждается электронной 
цифровой подписью, исходящий от того или иного структур
-
ного звена государственного аппарата, удостоверяющий кон
-
кретные факты и события, которые влекут для использую
-
щих лиц определенные юридические последствия.
РАСМИЙ МАҚОМГА ЭГА ШАХС – давлат ва маҳаллий 
ҳокимият органларида, мулкчилик шаклидан қатъий 
назар давлат, маҳаллий муассасаларда, тижорат ташки-
лотларида (шу жумладан, хорижий ва халқаро) доимий, 
вақтинча ёки махсус ваколатга эга бўлган шахс.
RASMIY MAQOMGA EGA SHAXS – 
davlat va mahalliy hokimiyat 
organlarida, mulkchilik shaklidan qat’iy nazar davlat, mahalliy 
muassasalarda, tijorat tashkilotlarida (shu jumladan xorijiy va 
xalqaro) doimiy, vaqtincha yoki maxsus vakolatga ega bo‘lgan 
shaxs.