Выражение условных отношений в простом и сложном предложениях

сложноподчиненное предложение с условной придаточной 
частью с союзами ли … ли … . 
Образец: Нужно подписать договор. 
Легко ли, тяжело ли найти общий язык с инвесторами, но 
договор подписать нужно.

---

33
1. Нужно купить билет на самолет. 2. Необходимо платить 
налоги. 3. Земля продолжает загрязняться. 4. Курс доллара растет. 
5. Люди продолжают курить в общественных местах. 
Союз если может выступать в сочетании со 
словами в случае, в том случае, на случай, при 
условии, при том условии, которые могут находиться 
как в составе главной части, так и зависимой. 
Возможно сочетание со словами единственно, лишь, 
только.
В составе союзных сочетаний с компонентами при 
условии, при том условии союз если может быть 
заменен на что. 
Например: 
Вы можете действовать на свое усмотрение при 
условии, если будете соблюдать закон при 
разрешении экономических споров.
Вы можете действовать на свое усмотрение при 
условии, что будете соблюдать закон при 
разрешении экономических споров. 
Рекомендуется выделять единый союз «в случае 
если», не расчленяя его в начале предложения. «В 
случае если» – это один союз.
Например: В случае если сроки выплаты будут 
задержаны, вы заплатите проценты. 
 
ЗАДАНИЕ 7. Прочитайте и переведите следующие предложения. 
1. В случае если экономический кризис в США углубится, то 
останутся лишь два банка: "Банк спермы" и "Банк крови". 2. В 
случае если вы планируете провести свой отпуск за пределами 
страны, помните, что право выезда некоторых граждан за границу 
может быть ограничено. 4. В случае если ему будут звонить, он 
вернется через десять минут. 5. В случае если туристическая 
компания игнорирует претензию потребителя, он вправе 
обратиться за защитой нарушенных прав в суд. 

---

34