Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

Статья 5
1. Официальные лица Эквадора и Испании в рам-
ках своей компетенции обеспечивают все возмож-
ное содействие работе Отборочного комитета. 
Они при необходимости вносят максимально воз-
можный вклад в процессы обучения выбранных 
рабочих и переезда их в Испанию в установленные 
сроки.
Административные процедуры, связанные с пере-
ездом из Эквадора в Испанию, проводятся заинте-
ресованными сторонами или компаниями, заклю-
чившими контракт.
2. До отъезда рабочие получают всю информацию, 
необходимую им для достижения места назначе-
ния, и все, что им требуется знать об условиях пре-
бывания, работе, жилье и заработной плате.
3. Соответствующие компетентные органы Испа-
нии выдают иммигрантам необходимые разреше-
ния на пребывание и работу.
ГЛАВА III
Труд трудящихся-мигрантов, социаль-
ные права и условия
Статья 6
В соответствии с внутренним законодательс-
твом и международным правом требуемые раз-
решения на пребывание и работу, выдаваемые 
каждой стороной, дают гражданам другой сто-
роны все возможности и гарантии для оплачи-
ваемой квалифицированной или неквалифици-
рованной работы на равных основаниях с граж-
данами страны пребывания.
Трудящиеся-мигранты из Эквадора пользуют-
ся правом обеспечения своих семей по закону 
Испании.
Статья 7
Оплата и другие условия работы трудящихся-
мигрантов, включая их участие в системе соци-

---

 – 258 –
ального страхования, устанавливаются в их конт-
ракте в соответствии с коллективными договора-
ми или по существующему законодательству Ис-
пании для рабочих той же квалификации, 
выполняющих аналогичную работу.
Статья 8
Трудящиеся-мигранты подчинятся обязательствам 
и пользуются льготами, установленными в Испано-
эквадорском договоре от 1 апреля 1960 года, рас-
ширенном Дополнительным договором от 8 мая 
1974 года, и во внутренних законодательствах обе-
их сторон.
Статья 9
Разногласия, возникающие между работодателем 
и трудящимися-мигрантами, разрешаются в со-
ответствии с испанским законодательством и 
действующими двусторонними договорами, 
включая Договор о двойном гражданстве между 
обеими странами от 4 марта 1964 года, изменен-
ный по Протоколу от 25 августа 1995 года.