Кафедра рекламы и связей с общественностью

частью более крупного блока стран-
единомышленников, чтобы сохранить 
реальное влияние и безопасность в 
мире, и что уход будет экономически 
затратным.
-
Большинство экономистов 
предпочитают оставаться в блоке и 
утверждают, что выход снизит 
экономический рост, ослабит фунт и 
Лондонский Сити, финансовый центр 
Великобритании.
-
Даже экономисты, выступающие за 
выход, говорят, что произойдет 
экономический спад в краткосрочной и
среднесрочной перспективе, хотя они 
также заявляют, что ситуация 
улучшится к 2030 году.
-
Если британцы проголосуют за
выход, начнутся двухлетние 
переговоры с Европейским Союзом об
условиях выхода, который вряд ли 
будет «мягким».
Steven Erlanger – 
is an American 
journalist. He is 
currently the London 
Brexit ruling could 
cause Britain to 
drag its feet, 
muddying E.U. 
-
Британское правительство и правящая 
Консервативная партия занимают 
разные позиции в отношении того, 
какие отношения они хотят с 
95

---

bureau chief for The 
New York Times. 
plans //
The New York 
Times. 4 
November 2016.
Европейским союзом.
-
Несколько публичных заявлений г-жи 
Мэй означают, что она склоняется к 
более «жесткому» варианту Brexit, 
подчеркивая такие проблемы, как 
контроль над иммиграцией и 
границами Великобритании, даже если
это заставит страну покинуть единый 
рынок и замедлит экономический рост.
-
Г-н Джонсон, который поддержал 
Brexit, заявил, что Великобритания 
оставит блок, но останется частью 
Европы. Однако будущий характер 
отношений остается крайне неясным.
Max Fisher – 
is an editor and writer 
for the Interpreter.
How Britain could 
exit «Brexit» //
The New York 
Times. 27 June 
2016.
-
Если следующий премьер-министр 
инициирует процесс выхода
Великобритании, то у него есть два 
года, чтобы обсудить все условия. 
Хотя правила Европейского Союза 
утверждают, что членство будет 
автоматически аннулировано по 
истечении этого срока, 
Великобритания, теоретически, может 
использовать это время, чтобы 
согласовать альтернативный вариант.
-
Трудно предсказать, как на выход 
Великобритании будут реагировать 
избиратели, если их правительство 
проигнорирует результаты 
референдума, но такой шаг является 
рискованным, поскольку британская 
политика уже столкнулась с 
огромными потрясениями и 
неопределенностями.
-
В качестве примера можно привести 
вариант Норвегии, которая не является
членом Европейского Союза, но 
поддерживает ее общий рынок и 
открытые границы. Такой вариант 
также потребует от Великобритании 
продолжать платить членские взносы.
-
Сторонники выхода выделяют две 
цели: снижение миграции и уровня 
Европейского бюрократизма. 
96

---

Stephen Castle 
2 months after 
Brexit vote, 
Britain’s push to 
leave E.U. is a 
muddle //
The New York 
Times. 31 August 
2016.
-
В среду премьер-министр Тереза Мэй 
собрала членов кабинета министров, 
чтобы провести переговоры по 
вопросу выхода, пообещав 
рассмотреть «дальнейшие шаги» для 
Великобритании и для выявления 
«возможностей, которые сейчас 
открыты для нас».
-
Министры должны принять решение о
сокращении уровня иммиграции, ради 
этой цели они готовы поставить под 
угрозу финансовый центр Лондона, 
который способствует миллиардам 
налоговых поступлений, жертвуя 
своим беспрепятственным доступом 
на европейские рынки.
-
Юридически, однако, никаких 
глобальных соглашений не может 
быть заключено, пока страна 
официально не выйдет из ЕС.
-
Для того, чтобы получить доступ на 
Общий рынок, в настоящее время 
Великобритания допускает свободное 
передвижение работников в рамках 
Европейских границ. Возможность 
вернуть контроль над иммиграцией, 
однако, было, пожалуй, самым 
фундаментальным вопросом
предпринятой кампании за выход из 
ЕС.
-
Сторонники того, чтобы остаться 
заявляют, что членство в блоке 
способствовало заключению многих 
выгодных соглашений.