V. V. Mayskiy

---

 

---

1 
Manbaa:
@pharma_baza

---

2 
Manbaa:
@pharma_baza
V.V.Mayskiy
 
 
 
FUNDAMENTAL 
Farmakologiya 
I tom 
(Qoʻllanmani Yurtimizning tibbiyot talabalari birlashgan 
holda tarjima qilishdi.) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Oʻzbekiston 2020 y. 

---

3 
Manbaa:
@pharma_baza
 
FUNDAMENTAl
Farmakologiya 
Birinchi tom 
Qoʻllanma Mualliflari: 
Tarjimalarni jamlab qoʻllanma holiga keltirgan 
Tursunov Dilmurod Baxtiyor oʻgʻli TTA TF talabasi 
Tarjimonlar 
Xolmatova Sarvinoz Sherzodjon qizi ToshPTI talabasi 
Razzoqov Dilshodbek Akmaljon ogʻli TTA talabasi 
Yoʻldasheva Feruzaxon Odiljon qizi ADTI talabasi 
Olimova Shaxzoda Obidjon qizi SamDTI talabasi 
Usmonova Sevinch Valijon qizi ADTI talabasi 

---

4 
Manbaa:
@pharma_baza
KIRISH 
Ushbu qoʻllanma Yurtimizdagi tibbiyot OTM larida tahsil olayotgan talabalar birlashgan 
holda, rus tilidagi farmakologiya boʻyicha darslik hisoblangan 
Mayskiy
darsligi, birinchi 
qismining tarjima qilingan varianti hisoblanadi. Hamda qoʻshimcha boshqa rus/ingliz 
tilidagi adabiyotlarda keltirilgan yangi ma’lumotlarni ham qoʻshimcha toʻldirish sifatida 
keltirib oʻtilgan. Ushbu qoʻllanmaning 
retseptura
qismi, ustozlarimiz bizga taqdim 
etishgan bir necha qoʻllanmalar asosida kiritildi, buning uchun shu qoʻllanmalarni bizga 
taqdim etgan ustozlarimizga ham tahsakkur aytamiz. Kitobni tarjima qilinishiga sabab, 
koʻpchilik til bilmaslik muammosi sabab chet tilidagi adabiyotlardan foydalana 
olmaydi, mana shunday talabalarga biroz boʻlsada foydasi tegadi degan maqsadda shu 
tarjima(lar) amalga oshirildi. Qoʻllanma muallifalri tarjimadan oʻzlari uchun hech 
qanday manfaat koʻzlashmagan, shu qatori qoʻllanma foydalnuvchilardan ham 
qandaydir manfaat yoʻlida foydalanmaslikni iltimos qilar edik. Masalan qoʻllanmani 
chiqarib uni sotish, bunga mualliflar 
rozi emas.
Kimgadir kerak boʻlsa oʻzi chiqartirib 
olib foydalanishi mumkin, bunga qarshiligimiz yoʻq. Ehtimol ushbu tarjima olam-olam 
ma’lumotlarni oʻzida jamlamagandur, lekin Yurtimizdagi, aynan tibbiyot yoʻnalishi 
talabalari, hech qanday konkurs yoki tanlov uchun emas, yurtimiz kelajagi uchun 
birasha olganini koʻrsatib beruvchi, kichik boʻlsa-da, juda bir muhim boʻlgan 
isbot
vazifasini bajarib beradi, nasib qilsa hali zabt etilishi kerak boʻlgan barcha marralar 
oldinda bizni kutib turibdi…
Agar sizda faqatgina shu qoʻllanma boʻlsa, sahifa ostida keltirilgan manbaa orqali, 
Garvard va boshqa nomdor tibbiyot oliy dargohlarida asosiy darsliklardan biri 
hisoblangan 
“Princeples of pharmacology”
kitobining tarjima variantini ham topishin-
giz mumkin, agar kerak deb bilsangiz
☺
.