‘zbekist0n respublikasi oliy va ‘rta maxsus ta’lim vazirligi

(Xalq maqollari).
Hikmatnoma. 
0 ‘zbek maqollarining izohli lug‘ati. — Т., 1990, 528-bet.
QO‘SHTIRNOQ VA UNING QO‘LLANILISH 0 ‘RINLARI
Q o‘shtirnoqni amaliyotga rus olimi prof. A.A.Barsov kiritgan. 0 ‘zbek 
yozuvida u kiritish belgisi sifatida XTX asrning 80-yillaridan boshlab 
uchraydi.
Q o‘shtirnoq quyidagi o‘rinlarda ishlatiladi.
1. K o‘chirma gap qo‘shtirnoqqa olinadi.
«
Apil-tapil qilingan ishning umri qisqa», 
degan edi Sa ’diy Sheroziy.
I. V. Gyote shunday deb aytgan edi: 
«Donishmandlik faqat haqiqatdadir».
«Er kishiga zeb-u ziynat, 
degan edi Alisher Navoiy, 
hikmat va donishdir».
2. Sitatalar qo‘shtirnoq ichida yoziladi.
Buyuk yozuvchimiz A. Qahhorning quyidagi gaplari halihanuz o ‘z 
ahamiyatini yo‘qotgani yo‘q: 
«Yozuvchi adabiyotga ikki xil kiradi: biri asari
bilan tutab, biri yashnab kiradi.
Tutab kirgan yozuvchi uzoq tutaydi, ко ‘nglidan chiqarib emas, qornidan
chiqarib yozadi. Yozuvchilikka cho ‘g ‘day yashnab kirgan yozuvchi asardan
cisarga yashnayveradi...»
3. K o‘chma m a’noda qo‘llangan so‘zlar, ishlatilishi odat tusiga kirma- 
gan, eskirgan yoki yangi qoilanayotgan, kesatiq, piching, do‘q-po‘pisa va 
shu kabi m a’nolarni bildiruvchi leksik birliklar qo'shtirnoq ichida yoziladi.
... 
oradan yana bir necha oy о ‘tib, uchinchi marta sud bo ‘Igan. Bu safar
Botirovning «jinoyati» o ‘n bir yillik qamoq bilan «taqdirlandi». (T. Malik)
«X a lq artisti», beliga о ‘q tekkan day erta-yu kech to ‘rdagi karavotga
yonboshlab «Teatr» jurn alini varaqlaydi, xalq artisti bo'lmoq sirlarini
axtaradi, chamasi. 
(E.