Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари

Bien sыre, Sans doute
каби модал сўзлар қўлланиб, улар фикрнинг 
аниқлигини билдириб, баён қилинаётган фикрга ишонч ва тасдиқни 
ифодалайди. Масалан: (13). «
Bien sыre,
je suis obligй de laisser un de mes 
hommes dans la maison» (STH, 51). - – «
Албатта,
мен одамларимдан бирини 
уйда қолдиришга мажбурман». (14). Vous connaissez Mme Besson ? – 
Valentine ? 
Sans doute.
Elle est nйe ici , son pиre йtait pкcheur ( SMVD , 9). - 
Сиз Бессон хонимни танийсизми? – Валентинними? 
Албатта
. У шу ерда 
туғилган, унинг отаси балиқчи бўлган. 
Мисолларда модал сўзлар гапда англатилган фикрнинг сўзловчи учун 
қанчалик аниқлиги, бу хабарни сўзловчи қандай баҳолашини билдиради. 

---

58 
Биринчи гапда (13) модал сўз 
bien sыre 
аниқ заруриятни ифодалаб келган 
бўлса, иккинчи мисолда (14) эса модал сўз 
sans doute
тасдиқни 
билдирмоқда. Бу орқали, албатта, гапда ифодаланган фикрнинг аниқлиги, 
реаллигини тасдиқловчи модал сўзлар ёрдамида биз иккала гапда ҳам 
тугалланган ҳаракат хусусида тасаввурга эга бўла оламиз. Демак, реаллик 
категорияси фақат ўзи ифодаланмасдан, балки бошқа маънолар, жумладан, 
зарурият,
тасдиқ
ва 
таъкид
маънолари билан ҳам уйғунлашиб 
микромайдонларни ҳосил қилади. 
3. Шуни айтишимиз мумкинки, реаллик категорияси содда гапларда, 
айниқса, диалогик нутқда 
сифат 
орқали ҳам ифодаланиши мумкин: 
Мантиқда XI. Тилда 
Реаллик: А….В Реаллик + сўроқ + сифат + тасдиқ
Индикатив + презенс 
(15). Vous aimez 
beaucoup
Valentine ? 
– Beaucoup.
Elle a toujours йtй trиs 
gentille avec moi ( SMVD , 34-35). - Сиз Валентинни