Kul tegin bitigi.
Bitik turk xoqoni Eltarish xoqonning kichik o‘g‘li Kul tegin
qabriga qo‘yilgan. Kul tegin 731 yilda vafot etgan bo‘lib, tosh 732 yilda
o‘rnatilgan. Bitiktoshdagi voqealar Kul teginning akasi Bilga xoqon (asli ismi
Mo‘g‘iliyon) tilidan hikoya qilingan. Asar Kul teginning jiyani Yo‘llug‘ tegin
qalamiga mansub. Asar ikki qismdan iborat, birinchi kichik yozuv – 110, ikkinchi
katta yozuv 428 misradan iborat. Kichik yozuvning dastlabki qismida Kul
teginning o‘z avlodlariga, beklar va xalqqa murojaati beriladi. Turk davlatining
chegaralari ko‘rsatilgan. Kul tegin qo‘shini «Shantung tekisligigacha» (shimoliy-
sharqiy Xitoy), «To‘quz arslon» - Tibetgacha yetganligi aytiladi. Kul tegin
87
qo‘shinlari Inju (Sirdaryo)ni kechib, Temir Qopug‘gacha (Bo‘zg‘ala o‘tami),
so‘lda esa Bayirqu (Sharqiy Zabaykal)gacha borgani madh etiladi. Kul tegin turkiy
xalqlarni O‘teken yerida muqim qolsa, mung bo‘lmasligini uqtiradi. Asarning
ikkinchi qismida esa Bilga xoqon ajdodlarining tarixi bitiladi. Kul teginning harbiy
yurishlari, shaxsiy bahodirligi, vafoti, matom marosimi va marsiyalar keltiriladi.
Asarning har ikki qismi ham Ko‘k tangriga e’tiqod ruhi bilan boshlanadi. Turkiylar
bilan yonma-yon yashagan tabg‘achlarning bosqinchiligi, hiylakorligi keskin
qoralanadi.
Turk Kul tegin yodgorligida kichik yozuv:
Tangri toq. Tangridan bo‘lgan
Turk bilka qog‘on bu yerga o‘lturdim.
So‘zimni tugal eshitgil.
Og‘ayu inimlar, o‘g‘lonim.
Birlashgan ulusim, budunim
O‘ndagi shad apa beglar,
So‘ldagi tarqat buyruq beglar,
O‘tuz to‘quz o‘g‘uz beklari, buduni
Bu so‘zimni yaxshilab eshit,
Qattiqla tingla.
Ilgari to kun chiqishgacha,
O‘ngda to kun o‘rtasigacha,
Orqada kun botishqacha,
So‘ldan tun o‘rtasigacha.
Uning ichidagi budun manga bo‘ysunur
Ancha budun ko‘p ettim,
Ul buzug‘i yo‘q turk qog‘on
O‘tukan cho‘lida bo‘lursa elga bung yo‘q
88
Ilgari Shantung tekisligiga askar torttim,
Dengizga kichik tegmadim.
O‘ngda «To‘quz arslan»ga askar torttim,
Tuputga kichik tegmadim.
Orqaga Inju daryosin kecha,
Temur qopug‘qa askar tortdim
So‘lda Yer Biyirqu yerina askar torttim.
Buncha yerga askar yurittim.
O‘tukan yerida yaxshi boshliq yo‘q ermish.
El tutsak O‘tukan yeri soz ermish.
Bu yerda o‘lturub,
Tabg‘ach buddi birla tuz tottim.
Oltin, kumush, g‘alla, ipak
Qayg‘ulanmay ancha berur.
Tabg‘ach budun so‘zi chuchuk,
Og‘izi yumshoq ermish.
Suchuk so‘zi, yumshoq qiliq(-la) avrab,
Yiroq budunni ancha yaqinlatar ermish.
Yaqinida qo‘ngandan so‘ng, ular
Yomon bilik unda o‘rganar ermish
Ezgu, bilka kishini,
Ezgu, alp kishini yurutmas ermish.
Bir kishi yanglishsa, barcha budunni
Eng yaqinlarigacha quvmas ermish.
89
Suchuk so‘ziga, yumshoq qilig‘iga aldanib
Ko‘p, turk buduni, o‘lding.
Turk buduni bir bo‘laging
O‘ngdagi Chig‘ay yushi emas.
Tyun tekisligiga qo‘nayin, dedi,
Turk, budun, bir bo‘laging.
Unda yomon kishi boshqaruv ermish, (u)
Do'stlaringiz bilan baham: |