O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta‘lim vazirligi qarshi davlat universitetining pedagogika instituti

2-topshiriq.Matnni tarjima qiling.
 
Тройка выехала из города. Теперь уже по обе стороны видны были только плетни 
огородов и одинокие ветлы, а впереди все застилала мгла. Здесь на просторе, полумесяц 
казался белее, и звёзды сияли ярче. Но вот пахнуло сыростью, почтальон глубже ушел в 
воротник и студент почуствовал, как неприятный холод побежал сначала около ног, 
потом по тюкам, по рукам, по лицу.Тройка пошла тише, колокольчик замер, точно и он 
озяб. Послышался плеск воды, и под ногами лошадей и около колес запрыгали звёзды, 
отражавшиеся в воде. А минут через десять стало так темно, ято уж не было видно ни 
звёзд, ни полумесяца. Это тройка выехала в лес. 
 
17-MAVZU: ”MAG’ZI TO’Q GO’ZALLIK” (A.QAHHOR). BADIIY TASVIR 
VOSITALARI. KIRITMALAR 
 
Og‘zaki nutq:
Mavzuga oid matnni o‘qib tushunish. Matndagi termin va iboralarning ma’nosini 
izohlash. Badiiy adabiyotga oid badiiy tasvir vositalari haqida gapirib berish.
Yozma nutq:
“Zamondoshlarimizning kashfiyotlari” mavzusida taqdimot tayyorlash. Kasb
sohasidagi innovatsiyalar haqida ma’lumot tayyorlash. Sohada qo‘llanadigan baynalmilal 
so‘zlar lug‘atini tuzish.
Grammatika:
Badiiy tasvir vositalari. Kiritmalar.
Abdulla Qahhor 
(
1907-
1
968
) 

---

97 
O
ʻ
zbekiston xalq yozuvchisi Abdulla Qahhor temirchi oilasida tug‘ilgan. Bolaligi Qo‘qon 
va uning atrofidagi qishloqlarda o‘tdi. Oqqo‘rg‘on qishlog‘idagi Mamajon qorining usuli 
savtiya maktabida tahsil 
ko‘rdi. 
Oilasi 
Qo‘qonga 
ko‘chib 
kelgach 
„Istiqlol“ 
nomli sho‘ro maktabiga o‘qishga kiradi, undan internat, „Kommuna“, „Namuna“ maktablarida, 
so‘ng bilim yurtida tahsil ko‘radi. Bilim yurtining „Adib“ qo‘lyozma jurnalida dastlabki 
mashqlari bilan qatnashadi. Toshkentdagi „Qizil O‘zbekiston“ gazetasi tahririyatining „Ishchi 
batrak maktublari“ varaqasiga muharrirlik qildi (1925). U gazetada ishlash jarayonida O‘rta 
Osiyo davlat universitetining ishchilar fakultetini tamomlaydi (1928). Abdulla Qahhor yana 
Qo‘qonga borib, dastlab o‘qituvchilarni qayta tayyorlash kursida muallimlik qiladi; ko‘p 
o‘tmay „Yangi Farg‘ona“ viloyat gazetasiga kotib va „Chig‘iriq“ hajviy bo‘limiga mudir etib 
tayinlanadi (1929). Abdulla Qahhorning „Oy kuyganda“ ilk hajviy she
ʼ
ri „Mushtum“ jurnalida 
Norin 
shilpiq 
taxallusi 
ostida 
bosildi 
(1924). 
So‘ng 
uning 
bir 
qancha 
hajviy she
ʼ
r va hikoyalari „Mushtum“, „Yangi 
yo‘l“ jurnallari va „Qizil O‘zbekiston“ 
gazetasida Mavlon kufur, Gulyor, Nish, Erkaboy, E-voy kabi taxalluslar ostida e
ʼ
lon qilindi. 
Abdulla Qahhor 30-yillarda yana Toshkentga qaytadi va O‘rta Osiyo davlat universitetining 
pedagogika fakultetiga o‘qishga kiradi (1930), ayni paytda „Sovet adabiyoti“ jurnalida mas’ul 
kotib vazifasini bajaradi. O‘zdavnashrda muharrir va tarjimon (1935–1953). 1954–1956-
yillarda O‘zbekiston yozuvchilari uyushmasi boshqaruvining raisi. Abdulla Qahhor umrining 
oxirlarida davolanish uchun Moskvaga boradi va o‘sha yerda vafot etadi. 
Toshkentdagi Chig‘atoy qabristoniga dafn etiladi.