Не подлежит продаже Аппарат ЦК кпсс и культура. 1979-1984. Документы


вляющее большинство тематических творческих встреч, групповых



Download 44,23 Mb.
Pdf ko'rish
bet47/292
Sana06.03.2022
Hajmi44,23 Mb.
#484802
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   292
Bog'liq
Аппарат ЦК КПСС и культура

вляющее большинство тематических творческих встреч, групповых
и индивидуальных поездов с информационно-пропагандистскими и
творческими целями, межжурнальных и межгазетных поездок.
Двусторонние связи СП СССР развиты неравномерно3: с поч­
ти одинаковым рядом действующих форм сотрудничества 
связи
с ПНР, ГДР, ЧССР, ВНР, НРБ, затем идут связи с СРР, СФРЮ
и МНР (раза в 2 меньше) и замыкают список Куба и СРВ (здесь
2 - 3 формы взаимосвязей, всего по несколько человек в год с каждой
стороны).
2. 
Отбор, перевод и издание художественных произведений осу­
ществляется только на двусторонней основе. Действуют четыре сме­
шанных комиссии (с НРБ, ВНР, ГДР и ЧССР): в трех из них (кроме
ЧССР) участвует Союз писателей СССР.
Вся проблематика взаимного перевода художественных произве­
дений теснейшим образом связана с проблематикой сотрудничества
писательских организаций. Глубина и эффективность творческих
взаимосвязей, в том числе и личных, прямо зависят от взаимного зна­
ния классической и современной литератур сотрудничающих стран.
В области перевода накопилось немало нерешенных проблем.
Любой писатель расценивает издание или неиздание его произве­
дений за рубежом как знак подлинного внимания и уважения либо
невнимания и неуважения. Сегодня вопрос стоит так: всякий влия­
тельный в своей стране писатель, если он не занимает антисоциали­
стических позиций, должен быть достаточно полно и быстро издан
в других социалистических странах15. В противном случае копятся
недоразумения и обиды, в целом уменьшаются возможности наше­
го влияния на писателей и на литературную жизнь братских стран.
В противном случае литературный процесс в социалистических стра­

Download 44,23 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   292




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish