СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ЦЕНА
О чем говорят истории, рассказанные людь
-
ми, живущими в условиях войны в городе?
О том, что гуманитарные последствия во
-
йны слишком тяжелы. Все, кто принимает
военное или политическое участие в этих
чудовищных затяжных конфликтах, долж
-
ны учитывать потенциальный ущерб, как в
краткосрочной, так и в долгосрочной пер
-
спективе, и немедленно принимать меры
для его ликвидации или уменьшения.
Прежде всего, они должны более упорно ра
-
ботать, чтобы найти политическое решение
своих разногласий. Помимо этого, воюю
-
щие стороны должны осознать воздействие,
оказываемое вооруженными столкновени
-
ями на людей, которыми они рассчитыва
-
ют править. Иначе, что им останется кон
-
тролировать, после того как люди столько
потеряют и перенесут такие жестокие стра
-
дания, а инфраструктура, необходимая для
их выживания, будет сильно повреждена
или разрушена? Смогут ли победители со
-
хранить мир, если люди видели, что они не
уважали ни закон, ни элементарное челове
-
ческое достоинство местных жителей?
Благодаря внешней поддержке, количество
вооруженных групп многократно умножа
-
ется, что усугубляет последствия конфликта
и делает надежду на мирное урегулирование
еще более зыбкой. Государства, поддержива
-
ющие стороны в вооруженном конфликте —
как государственные силы, так и негосудар
-
ственные вооруженные группы, — должны
использовать свое влияние на благо жертв
вооруженного конфликта. Они не должны
поощрять нарушения МГП или содейство
-
вать таким нарушениям, напротив, они
должны в разумных пределах делать все воз
-
можное, чтобы обеспечить соблюдение МГП.
Необходимо также извлечь уроки из про
-
шлого и немедленно принять меры для
восстановления нормальных условий жиз
-
ни в городах, обеспечивая стабильный до
-
ступ к образованию и поддержку переме
-
щенному населению, а также прилагая
всесторонние усилия по достижению при
-
мирения. Это лишь некоторые меры, при
-
нять которые мы призываем (основываясь
на том, что рассказали люди, с которыми
беседовали представители МККК) в реко
-
мендациях, содержащихся в этом докладе.
См. с. 18–19.
Если будут предприняты решительные и
согласованные действия, города можно
будет поднять из руин, их население смо
-
жет возвратиться, и районы, разрушенные
до основания, смогут быстрее вернуться к
жизни.
Таиз, например, снова будет славиться не
-
повторимой архитектурой и изысканны
-
ми сортами ароматного кофе, а не грудами
зловонного мусора на улицах. Мосул, где
идут жестокие уличные бои, может опять
превратиться в процветающий региональ
-
ный центр образования, медицины и неф-
тедобычи. А Алеппо, возможно, вновь ста
-
нет знаменит своей кухней и прекрасной
музыкой, а не грохотом взрывов и руша
-
щихся зданий.
Слишком многое можно потерять и столь
многое можно выиграть. Но нам надо
действовать сейчас, решительно и гу
-
манно, чтобы когда-нибудь люди — та
-
кие как молодой музыкант из Алеппо —
могли сказать: “Я видел, как мой город
возродился”.
Do'stlaringiz bilan baham: