Ministerium für hoch- und fachschulbildung

„Der 
Eckermann von Bönen“
des Johann von Saaz. 
2. Zu den Existenzformen der Sprache.
Das spätmittelalterliche Deutsch war damit zwei Existenzformen der Sprache 
gekennzeichnet: 
1) Durch Territorialdialekte bzw. Ortsmundarten und 
2)
Die auf ihnen basierenden territoriale Varianten der Literatursprache mit teilweise 
überlandschaftlichen Geltung. 
Eine dieser Varianten der Literatursprache entstand im Nordwesten: in Flandern und 
Brabant (Niederländer), deren Städte Brügge und Antwerpen zu einer 
frühkapitalistischen Produktionsweise übergegangen waren. Die moderne 
kapitalistische 
Wirtschaftsweise, 
vor 
allem 
der 
Handel 
erforderten 
ein 
Kommunikationsmittel, das in gro

en Räumen Gültigkeit besa

. Dafür war einzelne 
Dialekte ungeeignet. So vollzog sich zwischen einzellnen Dialekten ein 
Ausgleichsproze

, als dessen Ergebnis sich eine Literatursprache auf flandrisch – 
brabantischer Basis entwickelte. 
Aber mit dem wirtschaftlichen Niedergang der flandrischen Städte im XV. Jh. ging 
der Schwerpunkt des ökonomischen und politischen Zentrums nach Norden. Dabei 
wandelte auch der Charakter der Literatursprache und mit der Zeit wurde diese 
Literatursprache 
zur 
Grundlage 
einer 
eigenen 
Sprache 
und 
zwar des 
Niederländischen.
Im Norddeutschland und im gro

en Teil Mitteldeutschlands zeigte sich eine ähnliche 
sprachliche Entwicklung. Ihr Ergebnis war eine Variante der Literatursprache, deren 
Geltung über die einzelnen niederländische Dialekte weit hinausging. Tendenze zur 
Herausbildung von Literatursprachen mit überterritorialer Geltung zeigte sich auch in 
anderen Gebieten. Besondern Anteil daran hatte Kanzleien, von denen aus die 
Territorien der einzelnen Feudalherren verwaltet wurde. Von ihnen ging ein 
Schriftverkehr in alle Teile des Landes aus, der naturgemä

so gehalten sein mu

te, 
da

er überall verstanden wurde. In der zweite Hälfte des XIV. Jh. war der 
Lüxemburger Karl der IV. deutscher Kaiser. Das Herrenland seiner Hausmacht war 
Bönen, in den deutsche Siedler oberdeutsche Dialekte heilich gemacht hatte. In seiner 
Kanzlei in Prag wurde eine deutsche Literatursprache gepflegt, die über den Dialekte 
stand. 
Die Gliederung der deutschen Literatursprache in landschaftliche Varianten setzte 
sich zunächts auch in der Sprache der Druckerzeugnisse fort, die mit der Erfindung 
des Buchdrucks durch