Ministerium für hoch- und fachschulbildung

 
3.1 Zur Entwicklung des Wortschatzes. 
 
Das hochmittelalterliche Deutsch wies gegenüber dem frühmittelalterlichen Deutsch 
auf allen Ebenen des Sprachsystems eine Reihe von Veränderungen auf. 
Im Wortschatz des hochmittelalterlichen Deutsch vollzog sich eine Reihe von 
Umschichtungen, von denen sich die gesellschaftliche Veränderungen widerspiegeln. 
Die Darstellung bezieht sich auf die Sprache des Feudaladels. In den Ma

en wo das 
Bildungsmonopol der Kirche durch den weltlichen Adel gebrochen wurde, kamen es 
die 
Wortschätze 
zu 
Differenzierung, 
die 
Ausdruck, 
Ideologie 
und 
Klassengebundenheiten bestimmter Teile des Wortschatzes sind. Im Proze

der 
Ausbildung einer ritterlich – höfischen Ideologie und Kultur waren nicht nur eine 
inhaltliche Umprägung des Wortes einer Klassenposition möglich. Wörter könnten 
veralten und letzlich untergehen, wenn sie nicht mehr geeinigt werden. Die 
Verbindungen zwischen deutschen und französischen Adeln waren eng. Viele 
deutsche Ritter hatten sich weilich (zeitweilich) in Frankreich aufgehalten. Es kam zu 
engen Kontakten zwischen deutschen und französischen Rittern, deren kulturelle und 
literaturische Beziehungen zunehmend enger gestalteten. Davon zeugen mehrere 
Lehnwörter. Diese Lehnwörter begegnete man in Dichtungen Hartmanns von Aue und 
Wolfram von Eschenbach. Allerdings blieb nach dem Niedergang der ritterlich – 
höfischen Standeskultur nur ein kleiner Teil lebendig und fand ihren Eingang in 
anderen Sprachschichten. In geringerem Umfang drangen den Wortschatz des 
hochmittelalterlichen Deutsches auch lexikalische Elemente slawischer Herkunft ein. 

---

Dabei fanden Kontakte zwischen deutschen und slawischen Gebieten von Elbe und 
Saale ihren sprachlichen Niedergang.