Ministerium für hoch- und fachschulbildung

3. Zur Wortschatzentwicklung.
Die Veränderungen in dieser Entwicklungsphase der deutschen Sprache waren von 
unterschiedlichen Art und Intensität. Im Wortschatz fanden vor allem die Prozesse in 
Basis und Überbau ihren Niederschlag. Die nationale Norm der Literatursprache 
entwickelte sich entsprechend den gesellschaftlichen Bedingungen weiter. Typisch für 
die Umschichtungen in der Lexik war das Aufkommen von Fachwortschatzen, die 
schnell verbreitet und dann zu Elemente der Allgemeinsprache wurden. Das zeigte sich 
in den 30- ger Jahren des XIX. Jh. Während Manufaktur als Bezeichnung für eine 
überlebte Produktionsweise veraltete, kam zur Fabrik, da

im XVII. Jh. aus dem 
Französischen entlehnt wurde. Eine Reihe neuer Zusammensetzungen wie 
„Fabrikarbeiter“, „Fabrikherr“, „Fabrikbesitzer“.
Die Industrialisierung und Herausbildung von Monopolen, die sich in Frankreich sehr 
stark entwickelten, fanden sprachlich ihren Ausdruck in Wörtern wie : 
„Gro

industrie“, „Gro

produktion“, „Gro

betrieb“. Sie zeigten sich in Wörtern wie : 
„Kartel“ und „Syndikat“, „Konzern“, die aus dem Englischen übernommen wurden. 
Die zunehmende Konzentration des Kapitales schlug sich seit den 70- ger Jahren des 
XIX. Jh. „Gro

bank“, „Gro

kapital“ nieder. Wie schon eingedeutet, nahmen seit dem 
Beginn des XIX. Jh. Wirtschaft und Technik einen starken Aufschuf. Jeder war 
gezwungen sich mit neuen technischen Errungenschaften auseinandersetzen, so das 
entsprechende Wörter ihren Platz in Allgemeinsprache fanden. Das Wort „Technik“ 
wurde im XVII. Jh. aus dem Französischen entlehnt. Zu diesem bildete man die 
Berufbezeichnungen: Techniker, Bautechniker, Elektrotechniker. Das Wort „die 
Maschine“ wurde auch aus dem Französischen übernommen und zu diesem Wort 
kamen Komposita hinzu. Z.B. Dampfmaschine, Waschmaschine, Nähmaschine, 
Schreibmaschine. 
Die Erfindung der Elektrotechnik fanden ihren Niederschlag in Wörtern wie : 
elektrisch, Elektrosität. Sie waren latainischer Herkunft. Später erschienen neue 
Wörter, die mit Elektrosität verbunden sind: Strom, Battarie, Leitung, Telegraphie, 
Uhr, Licht. Auch die Kraftfahrzeugtechnik nahm eine Aufschwung. 1860 wurde das 
erste 
Verbrennungsmotor 
gebaut. Dadurch 
entstanden 
neue 
Wörter 
: 
Verbrennungsmotor, Viertaktmotor, Benzinmotor, Dieselmotor sowie Wörtern wie : 
Vergaserzündung, Auspuf. So ist es in den anderen Zweigen der wissenschaft 
(Medizin, Mathematik usw.).