Толкование сновидений

5. Сновидение о лестнице. (Сообщено и истолковано Отто Ранком). 
«Я бегу вниз по лестнице за маленькой девочкой, которая что-то мне 
сделала, и хочу ее наказать. Внизу кто-то (взрослая женщина?) задерживает 
девочку; я хватаю ее, но не знаю, бил ли ее или нет, так как внезапно попадаю на 
середину лестницы и имею с девочкой половое сношение (как будто в воздухе). В 
сущности говоря, это даже не половое сношение: я только касаюсь пенисом ее 
половых частей, причем ясно вижу откинутую назад голову. Во время коитуса я 
вижу слева от себя (тоже как будто в воздухе) две небольшие картины, 
изображающие дом, окруженный зеленью. На одной, меньшей, на месте подписи 
художника имеется мое собственное имя, точно картина предназначена мне в 
подарок ко дню рождения. Перед картинами висит еще записка, на которой 
написано, что можно иметь и более дешевые картины; (затем я вижу себя неясно, 
точно в постели на верхней площадке лестницы) и просыпаюсь от ощущения 
влажности, объясняющейся испытанной поллюцией». 
Толкование. Пациент вечером накануне сновидения был в книжном магазине, где 
рассматривал картины, по сюжету аналогичные с приснившимися ему. Одна из небольших 
картин ему особенно понравилась, он подошел к ней ближе и прочел имя совершенно 
незнакомого ему художника. 
В тот же вечер он, будучи в одном обществе, слышал об одной служанке, которая 
хвасталась тем, что зачала своего внебрачного ребенка на лестнице. Он осведомился о 
деталях этого незаурядного случая и узнал, что служанка отправилась со своим поклонником 
в дом родителей, там было неудобно, и возбужденный ухаживатель совершил коитус на 
лестнице. 
Таковы впечатления предыдущего дня, чрезвычайно рельефно отразившиеся в 
сновидении и целиком сохранившиеся в памяти пациента. Столь же отчетливо сохранилось в 
нем и одно воспоминание детства, также включенное в сновидение. Лестница в последнем 
похожа на лестницу того дома, где он провел большую часть своего детства и где впервые 
познакомился сознательно с восторгами половой жизни. На этой лестнице он часто играл и 
нередко сползал верхом по перилам, причем испытывал половое возбуждение. В сновидении 
он тоже быстро спускается с лестницы, так быстро, что, по его собственным словам, не 
чувствует ступеней, а как бы «слетает» вниз. В связи с детским переживанием это начало 
сновидения изображает, по-видимому, момент сексуального возбуждения. На этой же 
лестнице в соседней квартире пациент в детстве не раз затевал с соседскими детьми игры, 
причем аналогичным же образом удовлетворял иногда половые желания. 
Зная, на основании сексуально-символических исследований Фрейда (см. Zentralblatt f. 
Psychoanalyse 1, с, 2 сл.), что лестница и восхождение по ней символизируют почти всегда 
коитус, мы должны будем признать, что сновидение представляется чрезвычайно 
прозрачным. Его мораль, как показывает и его результат – поллюция, носит чисто 
сексуальный характер. В состоянии сна пробуждается сексуальное желание. Оно повышается 
и приводит к половому акту (изображенному в сновидении хватанием девочки и ее 
увлечением на середину лестницы). До сих пор сновидение носит чисто 
сексуально-символический характер и неопытному глазу представляется совершенно 
непонятным. Но повышенному сексуальному возбуждению мало такого символического 
удовлетворения, которое не нарушило бы спокойствия сна. Возбуждение ведет к оргазму, и 
вся символика, связанная с представлением о коитусе, оказывается изображением коитуса. – 
Если Фрейд в качестве одной из причин сексуального характера этого символа (лестницы) 
указывает на ритмический характер обеих процедур, то наше сновидение служит 
нагляднейшим примером этого, так как, по категорическому утверждению грезившего, 
ритмичность полового акта была наиболее рельефным элементом всего сновидения. 
Еще несколько слов по поводу обеих картин, которые, помимо их реального значения, 

---

имеют и символическое: это явствует уже из того, что грезящий видит две картины, одну 
побольше, одну поменьше, аналогично двум женщинам, взрослой и девочке. То, что «можно 
иметь картины и подешевле», приводит к представлению о проституции. 
Смутная заключительная сцена, когда грезящий видит себя в постели на верхней 
площадке лестницы и ощущает влажность, относится, по всей вероятности, не только к 
детской мастурбации, но имеет связь с более ранней enuresis nocturna.87 
6. Модифицированное сновидение о лестнице. 
Одному своему пациенту, воображение которого вращается вокруг матери и которому 
снится нередко восхождение по лестнице в сопровождении матери, я говорю, что умеренная 
мастурбация была бы, по всей вероятности, менее вредна ему, чем его вынужденное 
воздержание. Эти слова вызывают у него следующее сновидение: 
«Учитель музыки упрекает его, что он забросил игру на рояля и не играет 
этюды Мошеля и „Gradus ad Pas-nassum“ Клементи».88 
Пациент сообщает мне сновидение, замечает, что «Gradus» ведь тоже лестница; и 
клавиатура, содержащая шкалу. 
Можно с уверенностью сказать, что нет ни одного круга представлений, который был 
бы недоступен изображению сексуальных явлений и желаний. 
Я заключаю главу сновидением одного химика, молодого человека, заменившего свои 
онанистические привычки сношениями с женщиной. 
Предварительное сообщение. Накануне сновидения он объяснял одному студенту 
сущность грильяровской реакции, при которой магнезия при каталитическом действии йода 
растворяется в чистом эфире. За два дня до этого во время производства этого опыта 
произошел взрыв, причем рабочий тяжело обжег себе руку. 
Сновидение I. Он должен приготовить бромистое соединение фенила и магнезии, 
причем сам играет роль магнезии. У него странное состояние, он все время говорит вполне 
правильно: мои ноги растворяются, колени становятся мягкими. Он ощупывает ноги, 
вынимает их (сам не зная, каким образом) из колбы и говорит: не может быть. Нет, все, все 
верно. Он просыпается, но не вполне и повторяет про себя сновидение, так как решает 
передать его мне. Он боится забыть его, находится в чрезвычайно возбужденном состоянии и 
все время повторяет: «Фенил! Фенил!» 
Сновидение II. Он со всей семьей в местечке X. В половине двенадцатого у него 
свидание с одной дамой, но он просыпается только в половине двенадцатого и говорит себе 
самому: «Уже поздно, пока я дойду, будет половина первого». В эту минуту он видит, что 
вся его семья в сборе и обедает; особенно отчетливо видит он мать и горничную с суповой 
миской. Он думает: «Ну, раз уж обед, мне уйти не удастся». 
Анализ. Не подлежит сомнению, что и первое сновидение связано с ожидаемым 
свиданием. Студент, которому он давал разъяснения, очень противный субъект; он сказал 
ему: «Это неправильно, потому что магнезии вовсе еще не было». – Тот ответил, как будто 
это его ничуть не касалось: «Пусть будет неправильно». Этот студент, вероятно, он сам; он 
87 Ночное недержание мочи (лат.). 
88 «Восхождение к Парнасу» – сборник произведений Клементи, предназначенный для развития 
фортепианной техники. 

---

так же равнодушен к своему анализу, как тот к синтезу. 
С другой стороны, он то, чем производится анализ (синтез). Дело идет об успешности 
лечения. Ноги в сновидении вызывают воспоминание о вечере накануне сновидения. Он 
танцевал с одной дамой, на которую у него свои виды, и так крепко прижимал ее к себе, что 
один раз она даже вскрикнула. Прикоснувшись к ее ногам, он ощутил ее ответное пожатие. В 
этой ситуации, таким образом, женщина – магнезия в реторте, с которой дело налаживается. 
По отношению ко мне он женственен, так же девственен по отношению к женщине. Если с 
женщиной дело наладится, то оно наладится и с лечением. Ощупывание ног и всего тела 
указывает на онанизм и на усталость предыдущего дня. Свидание было назначено 
действительно в половине двенадцатого. Его желание проспать этот час и остаться в 
домашней привычной обстановке (то есть продолжать заниматься онанизмом) соответствует 
его сопротивлению.