Ajiniyoz nomidagi nukus davlat pedagogika instituti sapayeva feruza davlatovna



Download 7,5 Mb.
Pdf ko'rish
bet154/162
Sana27.01.2022
Hajmi7,5 Mb.
#414202
1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   ...   162
Bog'liq
matnshunoslik fanidan maruza mashgulotlarini tashkil etish (1)

Interpretatsiyalash – 
sharhlash, izohlash, talqin qilish, 
tushuntirib berish, ochish demakdir. 
Kolorit – 
lotincha “kolor”, italyancha “kolorito” so‘zidan 
olingan bo‘lib, rang, bo‘yoq, manzara ma’nosini bildiradi. Kolorit 
deganda tasviriy san’atda real hayotni haqqoniy aks ettirish uchun 
ishlatiladigan ranglarning o‘zaro mutanosibligi tushuniladi. 
Mahalliy kolorit – 
biror mahalliy sharoit, urf-odat yoki joyga 
xos turmush, peyzaj va til xususiyatlarini badiiy adabiyotda aks 
ettirish. 
Milliy kolorit – 
badiiy asarda aks etgan milliy xususiyatlar 
majmui. 
Medium – 
lotincha “o‘rta” degani bo‘lib, boshqa til orqali 
tarjima qilish ma’nosini beradi. 
 
Mualliflashtirilgan tarjima – 
muallifning o‘zi tomonidan yoki 
muallif va tarjimon hamkorligida amalga oshirilgan tarjimalar. 
Manbaning kompleks tadqiqi (
istochniki kompleksnogo 
issledovaniya – sources of comlex investigation) – har bir adabiy 
hodisani ijodkor konsepsiyasi, manba yoʻnalishi va matn aniqligi
kabi masalalar mushtarakligida fundamental asosda oʻrganish.
Sinxronist – 
nutqni notiq bilan ketma-ket tarjima qilib boruvchi 
tarjimon. 

Download 7,5 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   150   151   152   153   154   155   156   157   ...   162




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish