Education of the republic of uzbekistan the uzbek state world languages university II english philology faculty

 

COMPARISON OF GENITIVE CASE (ENGLISH v UZBEK).

 

In  English  the  categorical  form  of  the  genitive  case  is  the  morpheme

  -s,

 

which has three phonetically conditioned variants as it was mentioned above in this 

work. 

1.

 

dog's

 

[          ], Helen's

 

[                       ] ; 

2.

 

Nick's

 

[               ], student's[                  ]; 

3.

 

Burn's[            ], Fox'[          ] 

As  seem  from  the  third  variant,  when  a  proper  name  ends  in

  -s

  only  an 

apostrophe is added in spelling, but the full inflexion [iz] is pronounced. 

If the plural of the noun is formed by the inflexion

 ~(e)s

 the possessive case 

inflexion blends into one with the plural inflexion. 

Examples: 

 student's books, girl's coat, actresses' roles. 

In Uzbek the categorical form of the genitive case of nouns is the morpheme 

- 

нинг,

 which is pronounced as

 -ни

 in colloquial speech. 

In  Uzbek,  number  and  case  are  always  expressed  by  separate  morphemes 

(болаларнинг,  талабаларнинг).

  In  English  the  usage  of  the  genitive  case  is 

limited. As a rule, it is used with animate nouns. 

In  Uzbek  the  usage  of  the  genitive  case  is  not  limited.  In  Russian  only  a 

small number of nouns cannot take the forms of the genitive case. 

Both in Uzbek and English two or more nouns functioning as homogeneous 

parts of a sentence can have one common genitive form, which is alien to Russian. 

Ex: 

 (English) Nick and Helen's house. 

           (Uzbek) Ник ва Еленаларнинг уйи. 

            (Russian) Дом Ника и Елены. 

This is called 'the group genitive'.

 

In  English  there  is  another  type  of  the  group  genitive,  which  is  existent 

neither in Uzbek nor Russian:

 The Prime Minister of England's son.

 

---

 

51  

 

♦ 

51

 

As we see, the case morpheme -s has a certain freedom of distribution, not 

observed in any Uzbek or Russian case morphemes. 

In Uzbek a noun in the genitive case requires a noun in the possessive form: 

боланинг китоби, талабанинг саволи. 

The English and the Uzbek nouns in the genitive case cannot combine with 

prepositions, numerals, finite verbs and adverbial participles and with the infinitive 

in contrast to the Russian ones. 

Case means the differences between words that are the subjects of a clouse 

(nominative  case0  and  words  that  show  possession  or  similar  relationships 

(possessive and genitive case). 

Case  in  grammar  means  the  relationship  of  noun  and  pronouns  to  other 

words  in  sentences.  Nouns  and  pronouns  are  the  only  parts  of  speech  that  are 

inflected for case. Any being or thing named in a sentence as the subject of thought 

is said to be in the