Menejmet va marketing

часть 

boshqaruvning  bir  yoki  bir 

necha  funktsiyalarini  amalga 

oshiruvchi,  boshqaruv  appara-

tining  ma’muriy  alohidalashgan 

qismlaridan  iborat  (ko’mitalar, 

boshqarmalar, 

bo’limlar, 

agentliklar, idoralar va h.k.). 

Rahbarlar

 

Managing 

director 

Управляюший  

-  jamoaga  boshchilik  qiluvchi, 

butun  boshqaruv  apparati  va 

uning  alohida  bo’g’inlari  ishini 

yo’naltiruvchi 

ko’yilgan 

vazifalar 

va 

maqsadlarga 

erishish 

bo’yicha 

jamoa 

faoliyatini  tartibga  soluvchi    va 

nazorat 

qiluvchi 

hodimlar. 

Rahbarlar chiziqli va funktsional 

turlarga bo’linadi.

 

Mutaxassislar

 

Expert  

специальисти 

-  bu  maxsuslashtirilgan 

xodimlar  bo’lib,  ular  mavjud 

bo’lgan 

axborotlar 

asosida 

ishlab  chiqarish  va  boshqaruv 

xarakteridagi  masalalarini  hal 

qilish 

variantlarini 

ishlab 

chiqadilar.

 

 

 

 

 

 

---

339 

 

GLOSSARIY 

7-mavzu 

 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Tashkiliy 

madaniyat 

Educationally 

culture 

Образовательная 

култура 

- bu faoliyatning rasmiy va 

norasmiy qonun va me’yorlarni, 

individual qiziqishlar, mavjud 

tashki-lotda ishchining alohida 

hulqi, boshqaruvchi stilining 

farqlari, ishchining maqsadi 

rivojlanishi, urf-odat va an’analar 

tizi-midir. 

 

Rahbar  

director 

Директор  

-bu  bir  qancha  guruhlar  yoki 

insonlar ustidan nazoratni amalga 

oshiradi 

va 

bo’lajak 

ishni 

rejalashtirib 

tashkil 

qiluvchu 

shaxs. 

Maslahatchi  

advicer 

Советник  

- bu ijtimoiy menejer, 

umumijtimoiy va umuminsoniy 

ne’matlar tashuvchisi, u jamiyat 

hayotini turli jabhalariga yaxshi 

moslashadi.  

 

Zamonaviy 

boshqaruv 

New operation  

Современное 

управление 

-bu boshqaruvning yangicha usuli 

bo’lib,boshqarishni 

jahon 

standartlariga  mos  ravishda  va 

yangiliklar bilan amalga oshirish. 

Boshqaruv 

maslahatlari berish 

Direction 

operation 

Управленческие 

советы 

-bu 

rivojlanish 

strategiyasini 

o’zgartirishga,  qo’shimcha  o’sish 

manbalarini  topishda  murakkab 

muammolarni    echish  uchun 

rahbarlarga 

mutaxassis 

yordamidir 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

340 

 

GLOSSARIY 

8-mavzu 

 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANISHI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING MA’NOSI 

Motivatsiya  

Motivation  

мотиватция 

Yangilanish,yangilik qilish o’sish 

kabi ma’nolari bor. 

Innovatsiya  

Innovation  

инноватция 

Bu  fan  yoki  biror  bir  ishga 

yangiolik  olib  kelish  texnika 

texnologiyalar  yangi  g’oya  va 

rejalar shular jumlasidandir. 

Boshqaruv 

funktsiyalari  

Function of 

operation 

Функция 

управлениях 

faoliyatining 

alohida 

turlari 

bo’lib, 

jamiyatni 

boshqarish 

jarayonida  odamlar  munosabati 

va aloqalarini maqsadga muvofiq 

ta’sirini 

amalga 

oshirish 

bosqichlari  va  yo’nalishlarini 

ko’rsatadi 

 Chiziqli bo’g’inlar 

Linely parts 

Линечитей частьи   - bu ob’ektni bevosita majmuaviy 

boshqarishni  amalga  oshiruvchi, 

ijtimoiy  tuzimning  ma’muriy 

alohidalashgan bir qismi (tarmoq 

vazirliklari, 

korporatsiyalar, 

trestlar,  uyushmalar,  korxonalar, 

tsexlar va h.k.). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

341 

 

GLOSSARIY 

9-mavzu 

 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

        Krizis  

Krizis 

Кризс 

- 

bu 

mamlakatda 

iqtisodiy 

holatlarni 

tanglashuvi 

Innovatsiyaga 

yo’naltirilganlik 

 Innovatsion 

direction 

Инновационые 

направления 

- 

Faoliyatning 

barcha 

sohalarida  kelajakda  nau- 

xauni joriy qilishni aniqlash. 

 

Tadbirkorlikka 

yo’naltirilganlik 

 Owner 

direction 

       

     

Предпринимательные 

направления 

-  iste’molchilar  bilan  o’zaro 

ta’sirda  bo’lgan  boshliq  va 

barcha 

xizmatchilarni 

ishbilarmonligini  taqdirlash, 

avtonom  guruhlarni  (foyda 

markazlari)  tashkillashtirish 

orqali  jamoaviy  ish  yuritish 

sharoitlarini yaratish; 

 

Demokratiyaga 

yo’naltirilganlik 

Democraty 

direction 

Направления  на 

демократичность 

 

- 

o’zaro  munosabatlarda 

demokratik 

uslubdan 

foydalanish  va  qaror  qabul 

qilishga  quyi  xizmatchilarni 

ham jalb etish;  

 

Liderlikka 

yo’naltirilganlik 

Leader direction 

Направление на 

лидерства  

 

-  hozirgi  paytda  faqatgina 

liderlar  mas’uliyatni  o’z 

bo’yniga 

olib 

tavakkalchilikka  borishi  va 

jamoani 

o’z 

orqasidan 

ergashtirishi mumkin;  

 

 Оchiq 

axborot 

almashuviga 

yo’naltirilganlik  

 

 OAV direction 

Направления  на ОИР 

-  barcha  martabadagi 

boshqaruv  vakillari 

bilan 

xizmatchilar 

o’rtasidagi 

samarali 

axborot 

almashuvini shakllantirish; 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

342 

 

GLOSSARIY 

10-mavzu 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Ijtimoiy siyosat 

Social polity 

Социальная 

 политика 

 

-  bu  ijtimoiy  masalalarni  echish 

maqsadida  butun  aholini,  barcha 

ho’jalik va boshqaruv tuzilmalari 

sub’ektlari kuchini birlashtirishga 

qaratilgan  davlatning  ijtimoiy 

sohadagi faoliyati 

Bozor xo’jaligini 

yaratish 

Create markets  

Создать рыночное 

хозяества 

-  bu maqsad emas,  balki har bir 

fuqaroga loyiq hayotni ta’minlash 

vositasi. 

Texnopolis  

technopolise 

Технополис 

-bu 

innovatsiya 

jarayonlarni 

jadallashtirish, 

texnologik 

yangiliklarni  tez  va  samarali 

qo’llashga 

yordam 

berish 

maqsadida 

tashkilm 

etilgan 

iqtisodiy zona shakllardan biri. 

Loyiha  

Plan  

План 

-bu  biror  bino,inshootni  barpo 

etish  maqsaddida  yoli  muayyan 

bir  buyumni  yaratishga  doir 

tayyorlangan hujjatlar majmui. 

Doktorina  

Doctorine  

докторина 

-bu  ta’limot,ilmiy  yoki  falsafiy 

nazariya,siyosiy tizim. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

343 

 

GLOSSARIY 

11-mavzu 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Boshqaruv uslubi 

 

Method of 

operation 

Управленческие 

методы 

-  bu  tashkilot  qo’ygan 

maqsadlarga erishish uchun 

boshqarilayotgan 

ob’ektlarga  ta’sir    qilish 

usullari yig’indisi.

 

ko’rsatmali ta’sir

 

Model farm 

influence 

Показательное 

влияние 

-o’rnatilgan tashkiliy aloqa-

lardan  joriy  foydalanishni 

va 

ish 

sharoitlari 

o’zgarganda  ularni  qisman 

tug’irlashni aks ettiradi. 

intizomiy ta’sir 

 

Ordinal influence 

Порядочные 

влияния 

 Ular  tashkiliy  aloqalar 

muvozanatini 

intizomiy 

talablar  va  mas’uliyatlar 

tizimi  vositasida  ushlab 

turishga mo’ljallangan.

 

O’z-o’zini 

boshqarish

 

Self government  

Самоуправления 

boshqarish nafaqat  

boshqaruv sub’ekti 

tomonidan  u yoki bu 

qarorlarni mustaqil  qabul 

qilishni, balki ularning 

bajarilishini ham nazarda 

tutadi. Undan tashqari, 

jamoaning har bir a’zosi 

qarorlarning bajarilishi 

yuzasidan shaxsiy 

mas’uliyat his qiladi. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

344 

 

GLOSSARIY 

12-mavzu 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANISHI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING MA’NOSI 

Ijtimoiy menejment 

mexanizmlari 

Mechanism of 

social 

managment 

Механизмы 

социального 

менежмента 

mexanizmlari  ijtimoiy  maqsad-

lilik, 

boshqaruv 

uslublari 

(iqtisodiy,  ma’muriy-tashkiliy, 

yuridik,  ilmiy  va  boshqalar)ga 

yo’naltirilgan. 

Ular 

orasida 

butun 

boshqaruv 

ta’sirlari 

tizimida  birlashtiruvchi  bo’lgan 

ijtimoiyliklar  alohida  ajratiladi. 

Ularga  mehnatga  munosabat, 

inson 

hulq-atvori 

bo’yicha 

chora-tadbirlar yig’indisi kiradi 

Boshqaruv 

funktsiyalari  

Function of 

operation 

Функции 

управления 

faoliyatining 

alohida 

turlari 

bo’lib,  jamiyatni  boshqarish 

jarayonida  odamlar  munosabati 

va aloqalarini maqsadga muvofiq 

ta’sirini 

amalga 

oshirish 

bosqichlari  va  yo’nalishlarini 

ko’rsatadi 

 Chiziqli bo’g’inlar 

Linely parts 

Линейчатые 

части  

- 

bu 

ob’ektni 

bevosita 

majmuaviy  boshqarishni  amalga 

oshiruvchi,  ijtimoiy  tuzimning 

ma’muriy  alohidalashgan  bir 

qismi 

(tarmoq 

vazirliklari, 

korporatsiyalar, 

trestlar, 

uyushmalar,  korxonalar,  tsexlar 

va h.k.). 

Funktsional 

bo’g’inlar 

 

Parts of function  Функциональная