Birinchi qism

«HOLIYOKIM,  DAVRI  ISHRATTUR  ILIKTIN  JOMNI…»  G‘AZALI
Holiyokim,  davri  ishrattur  iliktin  jomni 
Solmag‘ilkim,  ko‘rdum  asru  bevafo  ayyomni.
Husn  davroni  g‘animattur,  yigitlik  bot  kechar, 
Yaxshiliqtin  banda  qilg‘il  emdi  xos-u  omni.
Bodaningki,  lazzatini  bilgay  erdi  Xizr,  agar 
Ichgay  erdi  obi  hayvontek
2
  mayi  gulfomni
3
.
Gar  so‘ngaktek  bo‘lmag‘aylar  ul  og‘iz,  ko‘z 

 krida,  –
Kim  og‘izg‘a  olg‘ay  oxir  pista-yu  bodomni.
Chun  sabo  kelsa  qilurmen  gar  o‘zumni  kuch  bila, 
Ikkilay  chorlab  degay  to  sendin  ul  dashnomni.
1
M u r a v v a q – tozalangan, sof.
2
O b i  h a y v o n – abadiylik suvi, obi hayot.
3
M a y i  g u l f o m – gul rangli (qizil) may.

---

84
Chun  duo  qildim  raqibg‘a,  berdi  dashnom  ul  manga, 
Hayf  emish  ablahga  qilmak  izzat-u  ikromni.
Kecha-kunduz  chun  tilarsen,  Lut

 y,  ul  dilbar  yuzin, 
Zul

 tek  o‘t  uzra  qilg‘il  doimo  oromni.