Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

Savol va topshiriqlar: 

1.

 

Uslub deganda nimani tushunasiz? 

2.

 

Qanday uslublarni bilasiz? 

3.

 

Uslubning asosiy tushunchalari qaysilar? 

 

Quyidagi tayanch so‘z va iboralarni izohlang: 

uslub, so‘zlashuv uslubi, badiiy uslub, ilmiy uslub, 

publisistik uslub, rasmiy uslub, yozuvchi uslubi, tarjimon uslubi, uslub qatlamlari. 

Adabiyotlar: 

1.  S  a  l  o  m  o  v    G‘.  Tarjima  nazariyasi  asoslari.  – Toshkent:  “O‘qituvchi”,  1983.  64-97,  126-162-

betlar. 

2. H a z r a t q u l o v    M. Uslub va tarjima haqida ba’zi kuzatishlar // Tarjima san’ati (Maqolalar 

to‘plami).  4-kitob.  –  Toshkent:  G‘afur  G‘ulom  nomidagi  Adabiyot  va  san’at  nashriyoti,  1978.  265-272-

betlar. 

3. S a l o m o v   G‘. Tarjima tashvishlari. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at 

nashriyoti, 1983. 15-93-betlar. 

4. U m a r o v   A. Yuksak san’at yo‘lida.  – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at 

nashriyoti, 1990. 92-101-betlar. 

5. “Tetradi perevodchika” to‘plamlari. – Moskva, 1968 (№ 5); 1971 (№ 7). 

6. V i n o g r a d o v   V.V. Problema avtorstva i teoriya stiley. – Moskva: GIXL, 1961.