Toshkent davlat sharqshunoslik instituti tarjimashunoslik

Savol va topshiriqlar: 

1. Qanday tarjima turlari mavjud? 

2. Qanday tarjima xillarini bilasiz? 

3. Bevosita va bilvosita tarjima nima? 

4. Antonimik tarjimaga misol keltiring. 

5. Avtomatik tarjima deganda nimani tushunasiz? 

6. Soxta ekvivalent nima? 

 

Quyidagi  tayanch  so‘z  va  iboralarni  izohlab  bering:  og‘zaki  tarjima,  yozma  tarjima,  adekvat,  erkin, 

ijodiy, so‘zma-so‘z, hijjaviy, taglama, tabdil, avtomatik, antonimik tarjimalar, soxta ekvivalent. 

 

Adabiyotlar: 

1.

 

G‘.Salomov. Til va tarjima. – Toshkent: “Fan”, 1966;  

2.

 

G‘.Salomov. Tarjima nazariyasiga kirish. – Toshkent: “O‘qituvchi”, 1978;  

3.

 

Komilov N. Bu qadimiy san’at // Tarjima san’ati (Maqolalar to‘plami). 3-kitob. – Toshkent, 1976. 

54-89-betlar.