Frazeologizmler
–
grekshe
fhrasis
–
gáp, sóz, logos – bilim
degen mániste.
Kórkem shıǵarmada qollanılatuǵın obrazlı sózlerdiń birikpesi. Olar, tiykarınan,
bir-birinen ajıralmaytuǵın turaqlı birikpeler bolıp keledi. Olardı qollanıw arqalı
jazıwshı obrazlılıqtı kúsheytedi. Mısalı, “Ol quwanǵanınan
kókiregi qarıs
ayırılıp, ókpesin qolına alıp juwırıp keldi
”. Bul jerde adamnıń qattı quwanǵan
halatı frazeologizmlerdiń járdeminde kórkem hám anıq berilgen.
Varvarizmler
–
latınsha
barbaris – kelgindi
sózinen qáliplesken atama.
Kórkem shıǵarmada basqa tilllerden kirgen sózlerdi, sóz birikpelerin, gáplerdi
varvarizmler
dep ataydı. Varvarizmler súwretlew qurallarınıń biri bolıp,
kóbinese, shıǵarma jazılıp atırǵan tilde ekvivalent sózler tabılmaǵan jaǵdaylarda
qollanıladı. Varvarizmniń túrleri bar. Francuz tilinen kirgen sózler
Do'stlaringiz bilan baham: |