Fransuz tili--majmua--2012

             II     Décrivez l’Académie des sciences en Ouzbékistan. 

             III   Parlez de la réforme de l’instruction en Ouzbékistan. 

 

Gap bo’laklarini mantiqan ajratish usullari (La mise en relief) 

 

Fransuz tilida gap bo’laklarini mantiqan ajratish usullari quyidagichadir: 

I  Gap bo’laklarining o’rnini o’zgartirish. 

II  Maxsus iboralar qo’llash. 

                  I  Gap bo’laklarining o’rnini o’zgartirish (segmentation) 

 

Fransuz tilida gaplardagi so’zlar, odatda, to'g'ri tartibda bo'ladi. Gapdagi so’zlar tartibini 

o’zgartirish  yo’li  bilan  gap  bo’laklarining  har  bir  mantiqiy  jihatdan  ajratilib  ko’rsatilishi 

mumkin. Bu usulda ajratilgan gap bo’lagi alohida intonatsiyaga ega bo’ladi.  

1.

 

Gap bo’laklarini ajratish uchun ular gapning boshiga  yoki oxiriga qo’yiladi va ajratilgan ot 

oldidan  yoki  undan  keyin  otga  mos  kishilik  yoki  ravishli  olmosh  qo’yiladi.  Shu  ko’yilgan 

olmosh ajratilgan gap bo’lagi vazifasini bajaradi. Ex. Mais la paix, elle se gagne. Tinchlik, u 

g’alaba qozonadi. Ces poésies, je les ai déjà apprises. Bu she’rlar, men ularni yod oldim. Je 

lui écris souvent, à mon ami. Men unga tez-tez xat yozib turaman, do’stimga. 

2.

 

Urg’usiz  kishilik  olmoshlari  bilan  ifodalangan  ega,  vositasiz  yoki  vositali  to’ldiruvchilarni 

ajratishda, ular o’z o’rnida qolgani holda gapda ularga mos urg’uli olmoshlar qo’yiladi. Ex. 

Moi,  je  suis  de  service.  Men,  navbatchiman.  Elle  ne  me  téléphone  jamais,  à  moi.  u  menga 

hech qachon qo’ng’iroq qilmaydi. 

3.

 

Predlog  bilan  qo’llangan  ot  orqali  ifodalangan  vositali  to’ldiruvchini  ajratib  ko’rsatishda  u 

gapning  boshiga  qo’yiladi.  Ex.  Par  son  energie,  par  sa  force  il  a  obtenu  la  première  place. 

Harakatchanligi bilan, kuchliligi bilan, u birinchi o’rinni egalladi.