Fransuz tili--majmua--2012

2.

 

Conditionnel passé 

   Conditionnel présent sodda zamon bo’lib, uni hosil qilish uchun fe’lning noaniq formasiga 

quyidagi shaxs va son qo’shimchalari qo’shiladi: 

      -ais, -ais,-ait, -ions, -iez, -aient. 

 

parler (I gr) 

finir (II gr) 

partir (III gr) 

I –ais 

II –ais 

III –ait 

I –ions 

II –iez 

III –aient 

 

je parlerais 

tu parlerais 

il parlerait 

elle parlerait 

nous parlerions 

vous parleriez 

ils parleraient 

elles parleraient 

je finirais 

tu finirais 

il finirait 

elle finirait 

nous finirions 

vous finiriez 

ils finiraient 

elles finiraient 

je partirais 

tu partirais 

il partirait 

elle partirait 

nous partirions 

vous partiriez 

ils partiraient 

elles partiraient 

  

       Ayrim  noto’g’ri  tuslanuvchi  III-  guruh  fe’llarini  Conditionnel  pr”sent  da  tuslash  uchun 

ularni Futur simple zamonida tuslangan shaklini olib, undagi Futur simple zamonining shaxs va 

son  qo’shimchalarini  tushurib,  o’rniga  Conditionnel  présent  zamonining  shaxs  va  son  qo’ 

shimchalari qo’shiladi. 

Ex.                           être  (III gr ) 

          je serais                                               nous serions 

---

 

132                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

          tu serais                                              vous seriez 

          il, elle serait                                        ils, elles seraient      

 

                        avoir (III gr) 

 

j’aurais                                               nous aurions 

 

tu aurais                                             vous auriez 

 

il, elle aurait                                       ils, elles auraient 

 

                        aller (III gr) 

 

j’irais                                                 nous irions 

 

tu irais                                               vous iriez 

 

il, elle irait                                         ils, elles iraient 

 

 

 

    voir (III gr)

 

je verrais                                           nous verrions 

 

tu verrais                                           vous verriez 

 

il, elle verrait                                     ils, elles verraient 

 

                          vouloir (III gr) 

 

je voudrais                                        nous voudrions 

 

tu voudrais                                        vous voudriez 

 

il, elle voudrait                                  ils, elles voudraient   

 

 

                    2. Conditionnel passé 

  Conditionnel passé  qo’shma zamon bo’lib u ikkita fe’ldan tashkil topadi . Conditionnel 

passé  zamonini  hosil  qilish  uchun  ko’makchi    avoir    yoki  être  fe’llaridan  birini  Conditionnel 

present zamonida tuslangan shaklini olib, unga asosiy tuslanuvchi fe’lning participe passé shakli 

qo’shiladi . 

 

Barcha o’timli fe’llar ko’makchi avoir bilan , o’timsiz fe’llar esa ko’makchi être fe’li 

bilan tuslanadi .   

                   Parler                                                   Venir 

      j’aurais parlé                                     je  serais venu 

      tu aurais parlé                                   tu  serais venu 

      il aurait parlé                                    il serait venu 

     elle aurait parlé                                  elle  serait venue     

      nous aurions parlé                             nous serions venus   

      vous auriez parlé                               vous seriez  venus  

      ils auraient parlé                                ils seraient  venus   

      elles auraient parlé                            elles seraient venues  

                                        Conditionnel  zamonlarining qo’llanishi. 

Conditionnel    amalga  oshishi  ehtimol    bo’lgan,  taxmin  qilingan  yoki  istalgan  harakatni 

ifodalaydi. 

Conditionnel  présent  hozirgi  yoki  kelasi  ish  –harakatni    ifodalaydi  .  Conditionnel  passé  esa 

asosan o’tgan zamonda mumkin bo’lgan , lekin bajarilmay qolgan ish –harakatni ifodalaydi. 

 

Conditionnel  zamonlari sodda va qo’shma gaplarda qo’llanadi. 

Ex:  je voudrais vous montrer les curiosités de ma ville natale .- Shahrimning diqqatga sazovor 

joylarini    sizga  ko’rsatishni  istar  edim.  Il  aurait  pu  nous  aider  hier.-U  bizga  kecha  yordam 

berishi mumkin edi. 

Si  vous  n’habitiez  pas  si  loin  ,  je  viendrais  vous  voir  plus  souvent  .  Shunchalik  uzoqda 

yashamaganingizda ,men sizni tez-tez kelib ko’rib turardim.    

    Si vous aviez appris  cette  poésie , vous l’auriez récitée à présent. Agar bu she’rni yodlab 

olgan bo’lsangiz edi, siz uni hozir aytib berar edingiz. 

    Si    nous  les  avions  vus    hier,  nous  les  aurions  prévenus.  Agar  biz  ularni  kecha 

ko’rganimizda edi, ularni ogohlantirgan bo’lar edik. 

    Qo’shma gaplarda  si  bog’lovchisidan keyin zamonlar moslashuvi.   

 

shart ergash gap 

bosh gap 

Action 

réelle aniq 

Présent de l’indicatif 

Futur simple 

---

 

133                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

si je suis libre 

je t’aiderai 

passé composé 

futur simple 

s’il est déjà revenu 

il viendra chez nous 

Imparfait 

Conditionnel présent 

s’il faisait beau temps 

nous ferions cette excursion 

Plus – que - parfait 

Conditionnel passé 

si nous les avions vus hier 

nous les aurions prévenus 

Agar biz ularni kecha 

ko’rganimizda edi. 

Biz ularni ogohlantirgan bo’lar 

edik. 

action 

éventu elle  

bo’lish 

bo’lmaslig

i ehtimol 

bo’lgan 

harakat