Fransuz tili--majmua--2012

        II   Matnni ifodali o’qing 

 

T E X T E 

Voici la salle d’études. Elle est vaste et claire. C’est la porte. Elle est blanche. Voilà le tableau. 

Il est noir. C’est la table. Le livre est sur la table. C’est la carte. Elle est au mur. C’est la table du 

professeur. Elle est près de la fenêtre. 

Voilà  le  professeur.  Il  traverse  la  rue.  Il  apporte  les  livres.  Le    professeur  entre  dans  la  salle 

d’études. Il salue les étudiants. Les étudiants saluent aussi leur professeur. La leçon de français 

commence. 

                                                Lug’at   

voici – mana                                  

 

voilà – ana                                    

la salle d’études- o’quv zali       

     

 

elle – u (jensk. rod birlik)    

au mur – devorda                            

 

et – va    

le professeur – o’qituvchi               

 

claire – yorug`  

il traverse la rue – u ko`chani kesib  

 

o’tyapti          C’est … - bu …   

il apporte – u olib kelyapti             

 

il salue – u salom beryapti 

il – u (mujsk. rod birlik)                 

 

aussi – ham 

  

                                                        TO’RTINCHI  DARS 

 

                       Quyidagi harf va harf birikmalarining o’qilishini takrorlang: 

 

1.Fransuz tilida “h” harfi talaffuz qilinmaydi: habiter, homme, cahier, horloge. 

Agar  so’z  “h”  harfi  bilan  boshlansa,  undan  oldin  kelgan  so’zdagi  oxirgi  “a”  va  “e” 

harflari  qisqartirilib,    o’rniga  apostrophe  [‘]  belgisi  qo’yiladi,  o’zidan  oldimgi  so’zning  oxirgi 

undoshi  “h”  harfidan  keyin  kelgan  unli  bilan  qo’shilib  o’qiladi:  j’habite,  d’habitude,  les 

habitants, grand  homme,  heureuse. 

Ayrim  so’zlar,  garchan  “h”  harfi  bilan  boshlansada  qisqarish  (élision)  va  qo’shilib 

o’qilish  (liaison)  hodisalari  bo’lmaydi.  Bunday  so’zlar  odatda  lug’atda  yulduzcha  belgisi  “*h” 

bilan belgilanadi: le héros, la halte.     

2.“ch”  harf  brikmasi  doim  [s]  tovushini  ifodalaydi:  chercher,  le  chat,  la  chambre.  Grek 

tilidan kirgan so’zlarda “ch” [k] tarzida o’qiladi: technique, orchestre. 

3.“ph” birikmasi [f] tovushini beradi: phrase, apostrophe, photo, phosphore. 

4.“gn” harf birikmasi [

η

] tovushini beradi. Bu tovushni talaffuz etish uchun tilning o’rta 

qismi  qattiq  tanglayga  yaqinlashadi,  tilning  uchi  esa  pastki  tishlarga  tegadi:  ligne,  campagne, 

montagne, signer, digne. 

5.“gu” birikmasi [g] tovushini ifodalaydi: la langue, guichet, guider.  

“qu”  birikmasi  [k]  tovushini  ifodalaydi,  “q”  harfi  so’z  boshida  va  so’z  oxirida  doim  “u”  harfi 

bilan birgalikda keladi: quand, marquer.