Fransuz tili--majmua--2012

                 Y     Traduisez   en   français. 

1.

 

Kecha ular soat 8 da maktabga keldilar. 

2.

 

Darslardan keyin Salima kutubxonaga bordi. 

3.

 

Kecha bizlar fransuzcha “Oilasiz” nomli filmni ko’rdik. 

4.

 

Ular soat 12 da kinoga bordilar. 

5.

 

Siz Toshkentda bo’lganmisiz? 

6.

 

Mening onam soat 8 da uydan chiqdi. 

T E X T E 

Nos  études  à  l’Université 

Cette année j’ai terminé le lycée. On m’a donné le certificat de fin d’études au lycée. J’ai décidé 

d’entrer à l’Université Nationalé de Tachkent. 

Au mois d’août les examens d’entrée ont commence. J’ai bien passé mes examens d’entrée. J’ai 

eu  de  la  chance  et  j’ai  vu  mon  nom  dans  la  liste  des  admis  au  vestibule  de  l’Université 

Nationale. J’ai été très content de mes succès. 

Le matin du premier septembre nous sommes venus à l’Université. Le doyen nous a réunis dans 

la salle de conférences. Il nous a félicités et il nous a souhaité de grands succès dans nos études. 

Nous lui avons promis de travailler ferme. 

Les professeurs nous ont parlé des matières enseignées en première année. Nous leur avons posé 

beaucoup de questions. Puis nous les avons remerciés de leur conseils pratique. 

---

 

99                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

A 9 heures on a sonné et nous sommes entrés dans la salle d’études. Le professeur est entré. Puis 

il a pris le registre  et il a lu la liste des  étudiants.  La leçon a  commencé.  Le professeur nous a 

posé  quelques  questions.  Il  a  expliqué  la  règle  de  grammaire.  Il  nous  a  donné  les  exemples. 

Nous  avons  bien  compris  la  règle  de  grammaire.  Nous  avons  fait  les  exercices.  Le  professeur 

nous a  donné le devoir à la maison. On a sonné. La leçon a fini et nous sommes sortis de la salle 

d’études. 

 

Nous voilà, étudiants de la première année! 

 

Bonne chance, mes amis!