Fransuz tili--majmua--2012

                     

 

II   Gap bo’laklarini maxsus iboralar yordamida ajratish. 

 

Gap bo’laklarini mantiqan ajratib ko’rsatish uchun mustaqil ma’no ifodalamaydigan 

quyidagi maxsus iboralar qo’llanadi. C’est … qui, ce sont … qui. C’est … que, ce sont … que. 

 

Ajratilishi losim bo’lgan gap bo’lagi bu iboralar o’rtasiga olinadi. 

 

Egani ajratishda c’est … qui iborasi qo’llanadi. Ex. C’est lui qui doit faire ce travail. Bu 

ishni u bajarish kerak. 

 

Ajratib  ko’rsatiluvchi  ega  ko’plikdagi  ot  yoki  uchinchi  shaxs  ko’plikdagi  kishilik 

olmoshi  bilan  ifodalangan  bo’lsa  ce  sont  …  qui  iborasi  ishlatiladi.  Ex.  Ce  sont  mes  amis  qui 

m’ont aidé. Menga yordam bergan o’rtoqlarim edi.  

 

To’ldiruvchi  yoki  holni  ajratish  uchun  C’est  …  que  ce  sont  …  que  iboralarodan 

foydalaniladi. Ex. C’est lui que j’ai rencontré. Men uchratgan, o’sha edi. C’est aujourd’hui que 

nous  avons  notre  réunion.  Majlisimiz  bugun  bo’ladi.  Ce  sont  tes  fautes  que  tu  as  dû  corriger. 

---

 

147                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

Sen tuzatishing lozim bo’lgan uning xatolari. 

 

Gapda kesim ajratib ko’rsatilgan ega bilan shaxs va sonda moslashadi. Ex. C’est moi qui 

suis  de  service.  Men  navbatchiman.  Ce  sont  mes  ami  qui  m’ont  aidé.  Menga  yordam  bergan 

o’rtoqlarim edi.  

C’est … qui, c’est … que iboralaridagi être fe’li zamonga qarab o’zgaradi. Ex. C’était lui 

qu’on  cherchait.  Uni  qidirayotgan  edi.  Ce  fut  une  nouvelle  qui  le  frappa.  Bu  yangilik  uni 

hayratda qoldirdi.