Fransuz tili--majmua--2012

Verbes impersonnels (shaxssiz fe’llar) 

Shaxssiz  fe’llar  faqat  uchunchi  shaxs  birlikda  qo’llanadi.  Shaxssiz  fe’llar  tomonidan 

bajarilayotgan  ish-harakatning  egasi  noaniq  bo’lib,  fe’lning  shaxsini  ko’rsatuvchi  noaniq 

kishilik  olmoshi  “il”  qo’llanadi,  lekin  u  o’zbek  tiliga  tarjima  qilinmaydi.  M:  Il  neige  –  qor 

yog’ayapti; Il fait beau – havo yaxshi; Il est utile – foydali. 

Shaxssiz  fe’llar  mayl,  zamon  va  nisbat  kabi  grammatik  kategoriyalarga  ega.  (faqat  buyruq 

maylidan tashqari). 

M: Il pleut. Il a plu, il pleuvait, il vient de pleuvoir,il pleuvra, il va pleuvoir. 

“Faire”  fe’li  tabiat  hodisalarini  shaxssiz  fe’l  formasini  ifodalashda  qo’llanadi.  M:  Il  fait  beau- 

havo yaxshi; Il fait mauvais – havo yomon. 

 

être fe’li quyidagi fe’lning shaxssiz iboralarida qo’llanadi. 

1)

 

modallik ma’nosida: M: Il est necessaire – lozim, kerak. Il est possible – mumkin; Il est utile 

– foydali. 

2)

 

Vaqt ma’nosida: Ex: Il est tot – erta; Il est tard – kech; Il est 6 heures – soat 6. 

           Il  y  a  iborasi  ham  fe’lning  shaxssiz  formasida  mavjudlik  va  zamon  ma’nolarida 

qo’llanadi.  Ex:  Il  y  a  beaucoup  d’étudiants  dans  la  salle  d’études  –  O’quv  xonasida  studentlar 

ko’p. Je suis arrivé il y a une semaine – Men bir hafta ilgari kelgan edim.