Fransuz tili--majmua--2012

                IY    Traduisez  en  français: 

Gazetadagi  yangi  maqola  qiziqish  bilan  o’qildi.  Bu  ajoyib  do’stlik  kechasi  studentlarimiz 

tomonidan tashkil qilindi. Bu yangi uy ishchilar tomonidan qurildi. Do’stimning xati stol ustida 

qoldirilgan.  Bo’sh  joy  tanlandi.  Bu  xatolar  o’qituvchi  tomonidan  tuzatildi.  Bu  kitoblar  opam 

tomonidan kechqurun o’qilar edi. Teatrning devorlari chiroyli rasmlar bilan bezatilgan. 

 

Pronoms  personnels  toniques 

(Urg’uli kishilik olmoshlari) 

 

Urg’uli kishilik olmoshlarining quyidagi shakllari mavjud: 

birlik 

ko’plik 

1 – shaxs – moi 

2 – shaxs – toi  

3 – shaxs – lui (m.r.) 

3 – shaxs – elle (j.r.) 

1 – shaxs – nous 

2 – shaxs – vous 

3 – shaxs – eux (m.r.) 

3 – shaxs – elles (j.r.) 

 

Urg’uli kishilik olmoshlari gapda quyidagi vazifalarda keladi: 

1.

 

Ega vazifasida: Toi et moi, nous sommes étudiants. 

2.

 

“être” fe’li bilan qo’shilib ot kesim vazifasida: 

C’est moi.   Bu – men.               C’est nous.   Bu biz. 

---

 

108                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

C’est toi.     Bu – sen.                 C’est vous.   Bu siz. 

     C’est lui      Bu – u                     Ce sont eux  Bu – ular  

C’est elle     Bu – u                    Ce sont elles  Bu - ular 

3.

 

To’ldiruvchi  vasifasida:    Je  vous  attends,  toi  et  lui.  Predloglar  ishtirokida  to’ldiruvchi 

sifatida: Il travaille avec moi. 

4.

 

So’roq gapga javob berishda: Qui est de service aujourd’hui? 

Moi,  yoki   C’est moi. 

5.

 

Ega bittadan ortiq bo’lganda: Nazira et toi, vous serez au théàtre. 

6.

 

Olmosh bilan ifodalangan bir necha ega bo’lsa: Toi et moi, nous partirons demain. 

7.

 

Ravish  yoki  sifat  darajalaridagi  “que”  bog’lovchisidan  keyin  kelsa:  Elle  est  plus  forte  que 

toi. 

 

Connaissez – vous les noms des grands hommes de France? 

Savants:  Ampère,  Pasteur,  Lavoisier,  Laplace,  d’Alambert,  Pierre  et  Marie-Curie,  Frederic-

Joliot-Curie, Irene Joliot-Curie etc. 

Compositeurs:  Charls  Gounod,  Georges  Bitez,  Hector  Berlioz,  Dukas,  Ravel,  Debussy, 

Massenet, Delibes etc. 

Ecrivains: J.B. Moliere, V. Hugo, H. De Balzac, P. Mérimée, A. France, E. Zola, A. Maurois, J. 

Verne, G. De Maupassant, Stendhal, J. Vallés, G. Flaubert etc.