Fransuz tili--majmua--2012

 

Leçon-23 

 

I      Questions sur les termes de la proposition.    

 

Question directe                           Question indirecte 

1.

 

Sur le sujet (egaga) 

     a) jonli predmet                          qui: Il demande qui est  

         Il demande:                                    dans la chambre. 

         “Qui est dans la chambre?” 

 

     b) jonsiz predmet                        ce qui: Il demande ce qui est 

         Il demande:                                         dans la chambre. 

         “Qu’est-ce qui est dans la  

           chambre?” 

---

 

84                                       

FRANSUZ 

TILI--MAJMUA

 

2. Sur le prédicat (kesimga)                    si: Il nous demande si nous 

    Il nous demande:                                     l’avons compris. 

    “M’avez – vous compris?” 

3.Sur le complément d’objet direct. 

a) jonli predmet  

    Il me demande:                                qui: Il me demande qui 

    “Qui attends-tu?”                                    j’attends. 

b) jonsiz predmet 

    Il te demande:                                   ce que: Il te demande 

    “Que fais – tu?”                                            ce que tu fais. 

4. Sur le complément d’objet indirect. 

a) jonli predmet                                     prep. +qui: Il nous demande 

    Il nous demande:                                                 avec qui nous  

    “Avec qui travaillez – vous?”                              travaillons. 

b) jonsiz predmet                                  prep. +quoi: Il me demande 

    Il me demande:                                                      avec quoi je 

    “Avec quoi dessines tu?”                                       dessine. 

5.

 

Sur le complément attributif: 

Il me demande:                                     quel: Il me demande 

“Quel roman lis-tu?”                                     quel roman je lis. 

6.

 

Sur le complément circonstanciel. 

a)

 

de lieu: (o’rin holi) 

Elle leur demande:                           où: Elle leur demande où 

“Où allez – vous?”                                 ils vont. 

b)

 

de temps (payt holi) 

Vous me demandez:                         quand: Vous  me demandez 

“Quand viendras-tu?”                                   quand je viendrai. 

c)

 

de cause (sabab holi) 

Je lui demande:                                 pourquoi: Je lui demande 

“Pourquoi es –tu triste?”                                   pourquoi il est  

                                                                           triste. 

d)

 

de manière (daraja holi) 

Il me demande:                                comment: Il me demande 

“Comment écris-tu?”                                        comment j’écris. 

Transformez la question directe en question indirecte. 

 

Question sur le sujet: 

Il demande à son ami: “Qui lit ce roman?” 

Il me demande: “Qu’est-ce qui se passe ici?” 

 

Question sur le prédicat: 

Le professeur nous demande: “Avez – vous le manuel de français?” 

Nous demandons  à notre voisin: “Partirez – vous pour Andijan?” 

 

Question sur les compléments: 

 

Maman nous demande: “Que ferez – vous ce soir?” 

 

Ma soeur me demande: “Avec qui vas – tu au cinéma?” 

 

Salim me demande: “Quelle robe porteras – tu demain?” 

 

Il me demande: “Pourquoi es-tu en retard?”