birikmasi oldidan (i), (u) unlilarini qo'shib aytish protezaga
misoldir: станция (istansa, istansiya), стол (ustol), стул
(ustul), справка (ispravka) kabi.
Chet tilidan kirgan so'zlardagi tovushlami ona tilidagi
tovushlar bilan almashtirib talaffuz qilish
substitutsiya
deyiladi.
Odatda, ona tilida bo'lmagan chet tilidagi tovushni ko'proq
almashtiriladi. Biroq chet tilidagi tovushga o'xshashroq tovush
ona tilida bo'lishiga qaramay, uni almashtirish hollari ko'p
uchraydi. Chunki har bir til o'zining alohida tovush sistemasiga
ega va undagi tovushlar boshqa tilda qaytarilishi mumkin emas.
Bunday tovushlar substitutsiyasi hodisasi atoqli otlarda juda
ko'p uchraydi:
Do'stlaringiz bilan baham: |