A. A. Abduazizov tilshunoslik nazariyasiga

lashuv”  prefiksi)  deb  yuritiladi.  Ba’zi  so'zlar  dastlabki  kelib
 
chiqish  davridagi  ma’nolarini  yo'qotadi.  Masalan,  akvarel
 
(
aqua-relle
  —  italyan  tilidan  olingan)  va  akvarium  (lotincha
 
aquarium)  so'zlari  o'zbek  va  rus  tillarida  ma’nolari  jihatdan
 
bog'lanmaydi.  Biroq  aslida  ulaming  birinchi  qismi  lotincha
 
aqua  —  “suv”,  “вода”  ma’nosini  ifoda  qilgan.  Hozir  ulaming
 
birinchisi  “bo'yoq”,  ikkinchisi  “suvga  solingan  jonivor”  (baliq)
 
ma’nosida  qo'llanadi.
Boshqa  tildan o'zlashgan so'zni tushunarsiz talaffuz  etish va
 
ona  tilidagi  biror  so'zga  o'xshash  talaffuz  qilish  jarayoni  xalq
 
etimologiyasi  deyiladi.  Masalan,  mramor  so'zi  qaynar,  kamar
 
so'zining  talaffuziga  yaqinlashtirilib  marmar  deb  aytiladi.  Asli