H. A. Jamolxonov

131
 
Bu  haqda  qarang:  Ма
ҳ
муд  Кош
ғ
арий.  Девону  лу
ғ
отит  турк.  1-том.  Таржимон-С.Муталлибов.  –Тошкент; 
Ўзбекистон  Фанлар академияси нашриёти, 1960, 37-38-б.
 
132
 
Bu haqda qarang: Маънавият юлдузлари.-Тошкент: Абдулла 
Қ
одирий номидаги хал
қ
 мероси нашриёти, 1999, 
122-б. 
 
 

---

188 
 
«Kitob ul-idrok li Lison il-atrok»
 («Turkiy tillarni bilish kitobi», 1312-y.)- Abu 
Hayyan Andalusiyning turkiy tillarning leksikasi va grammatikasiga oid asari. Unda o’z 
davrining turkiy lahja va shevalari haqida ma’lumot berilgan.
 
«Kitobu  bulg’atul  mushtaqori  lug’atit  turk  val  qifchoq»
  («Turk  va  qipchoq 
tilini  bilishni  istaganlar  uchun  qo’llanma»,  XIVasr)-Jamoliddin  Abu  Muhammad 
Abdulahad  Turkiy  tomonidan  yaratilgan  lug’at.  Asarning  arabcha  matni  qora,  turk 
so’zlari  esa  qizil  siyohda  yozilgan.  Lug’atning  leksikografik  materiali  4  bo’limga 
ajratilgan: 1) xudo va osmon, unga bo’ysunuvchi jami mavjudotlar haqida; 2) yer, uning 
usti va ostida bor bo’lgan narsalar haqida;            3) ravishdoshlar; 4) fe’llar. 
Bu asar turkiy tillar tarixini o’rganishda katta ahamiyatga ega. Uning qo’lyozmasi 
Parij milliy kutubxonasida saqlanadi.