A b d u m a j id m a d r a im o V g avhar fu zailo V a

shug'ullangan.  M asalan,  u  Sherm uham m ad  M unisning  topshirig'i  bilan 
Sharafuddin  Ali  Y azdiyning  “Z afa rn o m a ”  asarini  1 8 2 3 -1 8 2 6 -y illa r i 
forschadan  o'zbek  tiliga  qisqartirib  tarjima  qilgan.
“ D ili  g'aroyib”  um um lashtirm a  asar,  y a ’ni  M ahm ud  ibn  Valining 
“ B ahrul-asror”  va  m avlono  M uham m ad T o h im in g   “Ajoyib  u t-tab oq ot” 
asarlariga  taqlid  qilib  yozilgan  va  unda  aniq  m a ’lum otlar  kam  uchraydi. 
Undagi  Xorazm   va  uning  shaharlari  haqidagi  m a ’lum otlar  qim m atlidir. 
Misol  tariqasida  ba’zilarini  keltiramiz.
Xorazm  mamlakati.  U  katta  m am lakat.  Bir  tarafdan  Sayxun  daryosi 
bilan,  ikkinchi  tarafdan  hozitgi  paytda  Baqirton  nom i  bilan  m ashhur 
bo'lgan  Oq  qo'rg'on  bilan,  uchinchi  tarafdan  c h o ‘1  bilan  va  to'rtinchi 
tarafdan  bir  zam onlar  Faridun  tarafidan  qazdirilgan  nahm ing  shim oliy