Ушбу изоҳли луғатга пахта тозалаш саноати соҳасида фойдаланаладиган ва

Модификация: Видоизменение. 
Мониторинг: Ўзгаришларнинг ўсиш 
Мониторинг: Слежение, текущий 
93 
 

---

суръатини текшириб боришга имкон 
берувчи маълумотларни кузатиб 
бориш, тўплаш ва таҳлил қилиш. 
Масалан, атроф-муҳит ҳолатини 
кузатиш, меҳнат унумдорлигининг 
ўсиши ёки пасайиши, ходимларнинг 
қизиқтириш даражаси, кадрлар 
қўнимсизлиги вa ҳ.
сбор и анализ данных, позволяющих 
прослеживать динамику изменений. 
Например, наблюдение за состоянием 
окружающей среды, рост или 
снижение производительности труда, 
уровень мотивации персонала, 
текучесть кадров и т.д. 
 
Монография: Муайян алоҳида 
муаммо, бир мавзу тадқиқ 
қилинадиган илмий иш.
Монография: Научный труд, 
разрабатывающий какой-либо 
отдельный вопрос, одну тему.
Муқобил: Мавжуд бўлган иккита 
(ёки бир нечта) қарорлардан 
биттасини танлаш зарурияти.
Альтернатива: Необходимость 
выбора одного из двух (или 
нескольких) возможных решений 
Намуна (эталон): Тайёрланган 
маҳсулотни қабул қилиш ва етказиб 
беришда у билан таққослаш учун 
ўрнатилган тартибда тасдиқланган 
маҳсулот намунаси.
Образец (эталон): Образец 
продукции, утвержденный в 
установленном порядке и 
предназначенный для сравнения с ним 
изготовленной продукции при ее 
приемке и поставке. 
Назорат: Ниманидир назорат қилиш, 
кузатув олиб боришга қаратилган 
фаолият.
Изоҳ - «давлат назорати» тушунчаси 
қўлланган ҳолатларда сўз давлат 
бошқарувининг махсус ваколатли органи 
ўтказадиган назорат ҳақида боради, 
масалан, Ўзбекистон Стандартлаштириш, 
метрология ва сертификатлаштириш 
агентлиги давлат назорати ва текшируви 
органи ҳисобланади.
Надзор: Деятельность, призванная 
надзирать, проводить наблюдение за 
чем-нибудь.
Примечание – в случаях, когда применяют 
понятие «государственный надзор», речь 
идет о надзоре, проводимым специально 
уполномоченным органом государственного 
управления – органе государственного 
контроля и надзора, каковым, например, 
является Узбекское агентство 
стандартизации, метрологии и 
сертификации.