Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

For  example.  Russian-English  Dictionary  under  the  edition  of  prof.  A.  I. 
Smirnitsky.  The  English-Russian  dictionary  by  Mill-ler,  New  English-Russian 
Dictionary by I. R. Galperin. The Pocket English-Russian Dictionary, by Бернюк, 
Чернюк English-Uzbek dictionary by J. Buranov and K- R. Rahmanber-diev etc. 
The translation dictionaries are based on the comparative study of the languages. 
 Among  the  general  dictionaries  we  find  Learner's  Dictionary  which  is 
compiled for foreign language learners at different stages of advancement. 
For example. The Advanced Learner's Dictionary of Current English by Hornby, 
Gatenby, Wakefield: It is a one-language (monolingual) dictionary compiled on the 
basis  of  COD.  It  differs  from  other  dictionaries  because  it  gives  the  information 
about the lexical or grammatical valency of words. The Learner's English-Russian 
Dictionary by Folomkina, Weiser contains approximately 3.500 words. 
Specialized  dictionaries  give  us  the  information  of  one  or  two  particular 
pecularities  of  words  (For  example.  synonyms,  collocability,  frequency, 
etymology, pronounciation, phraseological units etc). 
The best known dictionary of synonyms is Dictionary of English Synonyms 
Expressions by Soule and Webster's Dictionary of synonyms. 
The  best  and  most  comprehensive  collection  of  English  phraseology  is  A.  V. 
Koonin's English Russian phraseological Dictionary (in two volumes). The Oxford 
Dictionary of English Proverbs, Collin's Book of English Idioms. 
There  are  other  types  of  specialized  dictionaries.  Dictionaries  of 
collocations.  A  Reum's  Dictionary  of  English  Style,  Dictionaries  of  word 
Frequency  (Dictionary  of  frequency  Value  of  Combinability  of  words.  Moscow 

---

 
133 
1976).  The  Teacher's  Book  of  30.000  words  by  E.  S.  Thorndike  and  Lorge. 
Michaеl  West.  A  General  Service  List  of  English  Words.  Etymological 
dictionaries;  For  example.  W.  Skeat's  Etymological  Dictionary  of  the  English 
Language. Pronouncing dictionaries: English Pronouncing Dictionary by D. Jones 
etc. 
The most important problems the lexicographer comes across in compiling 
dictionaries are the selection of words, the selection, arrangement and definition of 
meanings, and the illustrative examples to be supplied. Dictionaries can't possibly 
register  all  occasional  words.  It  is  impossible  to  present  all  occuring  technical 
terms because they are too numerous (For example.
 
there are more than 400.000 
chemical  terminology  in  English).  Therefore  selection  is  made  according  to  the 
aim of the dictionary. 
The choice of correct equivalents depends on the type of the dictionary, and on the 
aim of the compilers.