|
Раздел
языкознания,
изучающий
лексико-
семантическую
сочетаемость
слов
языка.
Состав
(фонд)
фразеологических
единиц данного языка.
Phraseology -
Section of linguistics
that studies the lexical-
semantic compatibility
of words of a language.
Composition
(Fund)
phraseological units of a
given language.
KONSTRUKSIYA (r <
lat) 1. Inshoot, mexanizm,
asar va sh.k.ning tuzilishi,
qismlarning
o‘zaro
joylashuvi.
Eski
konstruksiya.
(Murakkab
КОНСТРУКЦИЯ
(оборот)
Синтаксическое целое,
составленное
из
объединенных в речи
языковых
единиц,
CONSTRUCTION
-
Syntactical composed of
the combined speech
language
units,
combined as a result of
their
having
certain
tuzilishli inshoot, mexanizm
va sh.k.ning o‘zi.)
2.lingv. Grammatik jihatdan
o‘zaro
bog‘lanib,
bir
sintaktik birikmani tashkil
etadigan ikki va undan ortiq
so‘z,
umuman
so‘zlar
birikmasi.
сочетающихся
вследствие наличия у
них
определенных
грамматических
свойств.
grammatical properties
KESIM
Ega
haqidagi
hukmni
ifodalaydigan so‘z yoki
so‘zlar birikmasidan iborat
bo‘lgan, gapning predikativ
markazini tashkil qiluvchi
bosh bo‘lak
СКАЗУЕМОЕ
(предикат) Слово (или
сочетание
слов),
выражающее
предикацию
и
функционирующее
поэтому
в
качестве
центрального
конституирующего
члена предложения; в
двусоставном
предложении
оно
грамматически зависит
от подлежащего.
PREDICATE - The
word (or combination of
words)
expressing
predication
and
therefore functioning as
a central constitutive of
the sentence; in a two-
part
sentence
is
grammatically
independent
of
the
subject.
LEKSIKOLOGIYA
Tilning lug‘at boyligini o‘rganuvchi
tilshunoslik bo‘limi
ЛЕКСИКОЛОГИЯ
Раздел
языкознания,
занимающийся
изучением словарного
состава
языка.
Лексикология
историческая.
LEXICOLOGY
-
Section of linguistics
that
studies
the
vocabulary
of
the
language.
Historical
Lexicology.
HARF-
Tovushning
yozuvdagi
shartli belgisi
БУКВА
Графический
знак, который сам по
себе или в сочетании с
другими знаками (как
линейными,
так
и
диакритическими)
традиционно
используется
для
обозначения на письме
фонем, их основных
вариантов
или
их
LETTER
-
Graphic
sign, which by itself or
in
combination
with
other characters (both
linear and diacritical)
has traditionally been
used
to
denote
the
phoneme letter and their
basic variants or typical
sequences.
типичных
последовательностей.
Буква гласная.
MORFEMA- (r < grek) lingv.
So‘zning
ma’no
anglatuvchi,
qismlarga bo‘linmaydigan bo‘lagi.
МОРФЕМА
(морфологическая
единица) 1. (связанная
форма).
Наименьшая
(предельная, неделимая
далее
без
потери
данного качества) и
регулярно
воспроизводимая
согласно
моделям
данного языка единица
системы
выражения,
непосредственно
соотносимая
с
соответствующим
ей
элементом
системы
содержания (семемой);
ср. семема (в 1 знач.).
2.
(форматив,
оформитель
основ).
Грамматический аффикс
(флексия)
или
служебное
слово,
выступающее в чисто
грамматической
функции.
Mорфема
словообразовательная.
MORPHEME
1. (Bound form). The
lowest
(marginal,
indivisible
further
without loss of quality)
and played back on a
regular basis according
to the model of the
language unit of the
expression
system,
directly correlated with
its
corresponding
element in the content
system
MORFEMIKA- So‘zning tarkibiy
qismlarini o‘rganuvchi bo‘lim
МОРФЕМИКА Раздел
морфологии,
занимающийся
описанием
морфологических
моделей языка, т. е.
описанием
строения
морфем
и
закономерностей
их
расположения в более
протяженных
MORPHEMICS
-
Section
morphology
engaged
in
morphological
description
language
models,
ie
the
description
of
the
structure of morphemes
and regularities of their
location
in
a
more
extended sequences;
последовательностях;
ср.
графемика,
фонемика (в 1 знач.).
MORFOLOGIYA- (r < grek) 1.
Organizm, a’zo. Zamin tuzilishi
haqidagi
fan.
Eksperimental
morfologiya.
2. So‘zlarning tarkibi va o‘zgarish
shakllari sistemasi, grammatikaning
so‘z
tarkibi
va
shakllarini
o‘rganuvchi bo‘limi.
МОРФОЛОГИЯ
1.
Раздел
языкознания,
изучающий
разнообразные аспекты
строения слова с точки
зрения зависимости его
значения
от
составляющих
его
морфем.
Основным
предметом морфологии
является исследование
системы
морфологических
противопоставлений,
свойственных данному
языку, т. е. системы его
грамматических
категорий и способов их
выражения,
включая
учение
о
формообразовании
2.
Совокупность
морфологических
противопоставлений,
свойственных данному
языку,
его
грамматических
категорий и способов их
выражения. Выражение
грамматических
категорий посредством
соположения
морфем,
не претерпевающих при
этом
морфонологических
изменений.
MORPHOLOGY –
1. Section of linguistics
studying various aspects
of the structure of the
word in terms of its
value depending on its
constituent morphemes.
The main subject is the
study of the morphology
morphological
oppositions
system
specific to the language,
so
its
system
of
grammatical categories
and
modes
of
expression,
including
the doctrine of shaping
2.
The
set
of
morphological
oppositions inherent in a
given
language,
its
grammatical categories
and ways of expressing
them. The expression of
grammatical categories
through
the
juxtaposition
of
morphemes,
do
not
undergo changes during
this morphonological.
ORFOGRAFIYA
-
so‘zlarni
to‘g‘ri
yozish
ORFOGRAFIYA-
правописание
ORTHOGRAPHY-
about the spelling rules
haqidagi qoidaldar
SEMASIOLOGIYA
So‘zning
lug‘aviy
ma’nolarini
o‘rganuvchi
bo‘lim
СЕМАСИОЛОГИЯ
(семантика,
сематология,
сигнифика, учение о
значении)
1.
Раздел
языкознания,
изучающий
значение
(содержание,
внутреннюю
сторону)
языковых единиц.
2. Раздел языкознания,
изучающий лексические
значения
слов
и
выражений и изменения
их значений.
SEMASIOLOGY-
1. Section of linguistics
studying
the
value
(content, inner side) of
language units.
2.
The
branch
of
linguistics that studies
the lexical meanings of
words and phrases and
their meanings change.
SINONIMLAR -Shakli va
talaffuzi har xil, ma’nolari
bir-biriga
yaqin
so‘zlar
(ma’nodosh so‘zlar)
СИНОНИМЫ
(равнозначащие слова,
равнозначные слова) Те
члены
тематической
группы (во 2 знач.),
которые а) принадлежат
к одной и той же части
речи и б) настолько
близки по значению, что
их
правильное
употребление в речи
требует точного знания
различающих
их
семантических
SYNONYMS-
Those
members of the focal
group a) which belong
to the same part of
speech and b) are so
close in value that their
proper use in speech
requires
precise
knowledge
of
distinguishing
their
semantic
SINTAGMA
Bir
havo
zarbi
bilan
aytiladigan,
intonatsion
butunlikka ega bo‘lgan so‘z
yoki so‘z birikmalari
СИНТАГМА
Двучленная структура,
члены
которой
соотносятся
как
определяемый (Т) и
определяющий
(Т1),
причем этими членами
могут быть как слова,
так
и
морфемы;
сложнообразованный
SYNTAGMA-
Two-
term structure, whose
members are related as
defined by (T) and
determines (T1), and
those members can be
either
a
word
or
morpheme;
slozhnoobrazovanny
sign language, in which
знак речи, в котором
функции
отождествления
—
различения
распределяются между
составляющими
его
элементами,
которых
(элементов) вследствие
бинарного
характера
синтагмы
нормально
два. Результат данной
фразировки, результат
синтактико-стилистиче-
ского
членения
(сегментации) фразы.
the
identification
function - distinguishing
distributed among its
constituent elements
SINTAKSIS-Tilning
qurilishini
o‘rganuvchi
bo‘lim
СИНТАКСИС
1.
Do'stlaringiz bilan baham: |
