Practice Makes Perfect

 

Quand j’ai fait un film sur Montréal, j’ai voulu que ce soit en hiver. Un hiver aussi fort que l’été du tournage 

de Comment faire l’amour. Parce que je trouvais que c’était comme si je regardais Montréal cette fois-ci pour 

lui-même, pour elle-même. Et à Montréal, il y a un hiver. Je ne peux pas passer ma vie à croire que Montréal 

est une ville du sud. Montréal, c’est aussi une ville nordique. J’ai voulu m’approcher de cet hiver-là et essayer 

de l’apprivoiser, essayer de sentir cela parce que je crois que c’est l’image fondamentale de Montréal et du 

Québec. D’ailleurs Gilles Vigneault, le grand poète québécois, a dit: « D’ un glaçon, j’ai fait l’hiver. Mon pays, 

ce n’est pas un pays, c’est l’hiver ». Je ne peux pas continuer à ne pas voir qu’il y a un hiver dans ce pays, et j’ai 

voulu qu’il soit le plus fort. Et dans « Comment conquérir l’Amérique en une nuit », il me semblait que je 

devais faire quelque chose qui réconcilie les deux villes et Montréal et Port-au-Prince, deux villes qui 

m’habitent. J’ai pensé qu’il faudrait qu’un film montre un peu les passages successifs entre les deux villes 

comme s’il n’y avait même pas d’espace. Je parle de l’espace tendre entre Montréal et Port-au-Prince. Donc 

c’était un plaisir que je voulais me faire, de faire ce film. J’ai pas été surpris par la ville. Je voulais que l’image 

285-646_EM_Heminway.indd   637

5/29/18   9:29 AM

---

 638

  Answer key

me fasse voir la ville sous un autre angle, d’une autre manière, et ça je l’ai voulu. Oui, tout à fait. Et je l’ai eu. 

J’ai voulu aussi qu’il y ait des choses que l’être humain ne peut pas voir. C’est trop minuscule, on y passe . . .  

On voit la ville tellement avec nos émotions quand on y passe et que je me suis dit que peut-être je, en 

regardant le film, je regarderai les choses que je n’ai pas vues parce que je les avais tellement absorbées 

rapidement en émotion et non en images.

 

Un petit tour de ville et puis s’ennuie